دوسری جنگ عظیم کے آنے کے ساتھ ...
... قید یورپ میں بہت سے آنکھوں امید ہے، یا شدت تبدیل کر دیا ...
... امریکہ کی آزادی کی طرف.
لزبن عظیم پوتاروہن نقطہ بن گیا.
لیکن نہ ہر کوئی براہ راست لزبن کرنے کے لئے حاصل کر سکتے تھے.
اور اس طرح ایک اور torturous، چکر پناہ گزین پگڈنڈی پلے پڑھے.
قسم پیرس ...
... اورین کو بحیرہ روم کے اس پار.
اس کے بعد، افریقہ کے کنارے پار ٹرین یا آٹو یا پاؤں، کی طرف سے ...
... فرانسیسی مراکش میں کاسا بلانکا.
یہاں، خوش قسمت لوگ ہیں، پیسے یا اثر و رسوخ یا قسمت کے ذریعے ...
... وہاں سے نکلنے ویزے کے حصول اور لزبن کے لئے scurry سکتا ہے.
اور لزبن سے نیو ورلڈ کرنے کے لئے.
لیکن دوسروں کاسا بلانکا میں انتظار.
اور انتظار اور انتظار کریں ...
... اور انتظار.
تمام افسران کرنے کے لئے:
اورین سے ٹرین پر قتل کر سرکاری دستاویزات لے جانے والے دو جرمن کوریئرز.
قاتل اور کاسابلانکا کے لئے قیادت میں ممکن ساتھیوں.
تمام مشکوک کرداروں کی پکڑ دھکڑ اور چوری شدہ دستاویز کے لئے ان کی تلاش.
اہم.
ہم آپ کے کاغذات دیکھ سکتا ہوں؟
میں نے مجھ پر ان کی ضرورت نہیں لگتا.
- اس صورت میں، آپ کے ساتھ آنا پڑے گا. - ٹھہرو. یہ میں کہ ممکن ہے ...
جی ہاں. وہ یہاں ہیں.
یہ کاغذات تین ہفتے قبل کی مدت ختم ہو. تم ساتھ آنا پڑے گا.
رک جاؤ!
- وہاں زمین پر کیا ہو رہا ہے؟ - میں نے، میرے عزیز نہیں جانتے.
معاف کرنا، مہاشی. معاف کرنا، میڈم. آپ نے نہیں سنا؟
ہم بہت کم سنتے ہیں، اور ہم اس سے بھی کم سمجھ میں.
دو جرمن کوریئرز صحرا میں قتل پائے گئے. خالی صحرا.
یہ مہاجرین، لبرل کا رواج پکڑ دھکڑ ہے ...
... اور، کورس کے، رینالٹ کے لئے ایک خوبصورت نوجوان لڑکی، پولیس کے ماسٹر.
ان دکھی پناہ گزینوں کے ساتھ ساتھ، یورپ کی گندگی کاسا بلانکا کو gravitated ہے.
ان میں سے کچھ کو ویزا کے لئے سال انتظار کر رہے ہیں.
مجھے مہاشی، اپنے آپ کو دیکھتے ہیں، تم میں سے بھیک مانگتی ہوں. ہوشیار رہنا.
یہ جگہ گدھ سے بھرا ہوا ہے.
ہر جگہ گدقوں. ہر جگہ!
- آپ کا شکریہ. آپ کا بہت شکریہ. - بالکل نہیں.
تھوڑا دل لگی کیا ایک ساتھی.
ویٹر.
- اوہ، کس طرح مجھ کو پگلی. - کیا، عزیز؟
میں نے ہوٹل میں میرا پرس چھوڑ دیا ہے.
شاید کل ہم جہاز پر ہو جائے گا.
یہ، ایک بار پھر میجر Strasser آپ کو دیکھ کر اچھا لگا ہے.
، آپ کا شکریہ آپ کا شکریہ.
میں نے کپتان رینالٹ، کاسا بلانکا کی پولیس کے ماسٹر پیش فرمائے. میجر Strasser.
خالی فرانس کاسا بلانکا میں آپ کا استقبال.
، کیپٹن شکریہ. یہ یہاں رہنا اچھا ہے.
میجر Strasser، میرے ساتھی، لیفٹیننٹ Casselle.
کیپٹن Tonnelli. آپ کی کمان میں اطالوی سروس.
یہ ہے کہ آپ کی طرح ہے.
تم نے کاسا بلانکا کی آب و ہوا ایک چھوٹی سی گرم تلاش کر سکتے.
ہم جرمنوں روس سے صحارا کے لئے، تمام موسم کی عادت ڈالنی ضروری ہے.
- شاید آپ کو موسم کا حوالہ دیتے ہوئے نہیں کر رہے تھے. - اور کیا؟
کوریئرز کے قتل. کیا کیا گیا ہے؟
میرے آدمی مشتبہ افراد کی دو مرتبہ معمول کے تعداد کی پکڑ دھکڑ کر رہے ہیں.
- لیکن ہم نے پہلے ہی قاتل کون ہے معلوم. - اچھا. وہ حراست میں ہے؟
کوئی جلدی نہیں. آج رات وہ رک میں ہو جائے گا. ہر کوئی رک کے لئے آتا ہے.
میں نے پہلے ہی اس کیفے کے بارے میں سنا ہے. اور یہ بھی جناب رک اپنے بارے میں.
انتظار کر رہا ہے، انتظار کر، انتظار کر رہے.
میں یہاں سے باہر کبھی نہیں ملے گا.
میں نے کاسابلانکا میں مر جاؤں گی.
لیکن آپ کو زیادہ سے زیادہ یہ صرف ایک چھوٹا سا نہیں بنا سکتے؟
براہ مہربانی؟
معذرت، لیکن ہیرے مارکیٹ پر ایک منشیات ہیں. ہر کوئی ہیرے فروخت کرتا ہے.
ہیرے ہر جگہ موجود ہیں. 2400.
ٹھیک ہے.
ٹرکوں انتظار کر رہے ہیں. مردوں انتظار کر رہے ہیں. طرح سب کچھ
یہ ماہی گیری سینٹیاگو تپپڑ ہے.
یہ لا مدینہ کے آخر سے یہاں، 1 کل رات کو چھوڑ دیتا ہے. تیسری کشتی.
- آپ کا شکریہ. آپ کا شکریہ. - اور نقد میں 15،000 فرانکس لانے.
نقد، یاد رکھیں.
Cheerio.
- عبدالرحیم کھولو. - جی ہاں، پروفیسر.
- ویٹر؟ - جی ہاں، میڈم؟
وہ ہمارے ساتھ ایک جام پڑے گا تو آپ کو ری پوچھیں گے؟
میڈم، کیا وہ گاہکوں کے ساتھ شراب پیتا ہے کبھی نہیں. کبھی نہیں. میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا ہے.
کیا saloonkeepers تاکہ میں Snobbish بناتا ہے؟
تم نے اس سے کہا کہ شاید تو میں ایمسٹرڈیم میں دوسری سب سے بینکاری کے گھر بھاگ گیا.
دوسری سب؟ وہ رک متاثر کر سکے نہ.
ایمسٹرڈیم میں معروف بینکر اب ہمارے باورچی خانے میں پیسٹری شیف ہے.
ہم کرنے کے شوقین ہیں کے لئے کچھ ہے.
اور ان کے والد bellboy ہے.
مجھے معاف کیجئے گا.
I، صاحب معافی چاہتا ہوں. یہ ایک نجی کمرہ ہے.
تمام اعصاب کی. آپ کون think-- کرتے ہیں؟ میں نے جوئے وہاں میں پائی جاتی ہے کہ.
- تم مجھے باہر رکھنے کی ہمت نہیں کرتا. - جی ہاں؟ مصیبت کیا ہے؟
میں نے ہونولولو اور برلن کے درمیان ہر جوئے کے کمرے میں دیا گیا ہے.
آپ کو میں نے اس طرح ایک سیلون سے باہر رکھا جا رہا ہوں لگتا ہے کہ، تو، آپ کو بہت غلطی پر ہیں.
، براہ مہربانی مجھے معاف. ہیلو، رک.
آپ کی نقد رقم کے بار میں اچھا ہے.
کیا؟ آپ میں کون ہوں جانتے ہو؟
مجھے کیا کرنا ہے. آپ بار آپ کے لئے کھلا ہوا ہے خوش قسمت ہیں.
یہ اشتعال انگیز ہے! مجھے Angriff کو اس کی اطلاع گی.
تم بس اب آپ کو دیکھ کر، جانتے، ایک آپ کو اس ساری زندگی کر رہا ہوں لگتا ہے کہ.
- کیا آپ مجھے نہیں لگتا ہے کہ ہے؟ - کچھ بھی نہیں.
آپ سب سے پہلے آیا تھا لیکن جب میں نے thought-- - - تم نے کیا سوچا؟
کیا حق میں سوچنے کی کیا ضرورت ہے؟
کیا میں؟
، ان دو جرمن کوریئرز کے بارے میں بہت بری بات ہے یہ نہیں تھا؟
وہ ایک خوش قسمت وقفے ملا. کل وہ صرف کلرک تھے ...
... آج وہ مر فخر کر رہے ہیں.
تم اتنا کہہ کے لئے مجھے معاف کر دیں گے، اگر آپ کو ایک بہت نندک شخص، رک سکتے ہیں.
میں تمہیں معاف.
- تم میرے ساتھ ایک جام ہو گا؟ - نہیں
میں نے ایک اور پڑے گا with-- آپ، براہ مہربانی نہیں پیتا ہوں، میں بھول گیا.
تم مجھے نہیں کرتے حقیر جانتے؟
میں نے آپ کو کسی بھی سوچ دی، تو میں شاید کرے گا.
لیکن کیوں؟
آپ مجھے کیا کرنا کاروبار کی قسم پر اعتراض کرتے ہیں؟
لیکن میں ان کی مدد نہ کیا تو اس جگہ میں سڑنے ضروری ہے جو ان تمام لوگوں کے غریب مہاجرین کے بارے میں سوچنا.
یہ اتنا برا نہیں ہے. میرے اپنے کے طریقے کے ذریعے، میں وہاں سے نکلنے کے ویزے کے ساتھ فراہم.
ایک قیمت، یوگریٹ لئے. ایک قیمت کے لئے.
لیکن رینالٹ کی قیمت سے نہیں مل سکتے ہیں جو سب سے غریب شیطانوں کے بارے میں سوچنا.
میں نے نصف کے لئے ان کے لئے اسے حاصل. تا کہ پرجیوی ہے؟
میں نے ایک پرجیوی کوئی اعتراض نہیں ہے. میں ایک کٹ کی شرح میں سے ایک پر اعتراض.
ویسے، آج رات کے بعد میں سارا کاروبار کے ساتھ کے ذریعے ہو جائے گا.
اور میں، آخر میں، یہ کاسا بلانکا چھوڑ رہا ہوں.
آپ کو آپ کی ویزا کے لئے کون رشوت ملا؟ رینالٹ یا اپنے آپ کو؟
اپنے آپ کو. میں اپنے آپ کو بہت زیادہ معقول پایا.
، رک دیکھو.
یہ کیا ہے؟
یہاں تک کہ آپ کبھی نہیں دیکھا ہے کہ کچھ.
جنرل ڈیگال نے دستخط ٹرانزٹ کے خط.
منسوخ نہیں کیا جا سکتا. یہاں تک پوچھ گچھ نہیں.
ایک لمحے.
آج رات میں نے کبھی کا خواب دیکھا کے مقابلے میں زیادہ پیسے کے لئے ان کی فروخت کی جائے گی.
اور پھر، addio، کاسا بلانکا.
میں تم مجھ کو حقیر صرف اس وجہ سے، کسی نہ کسی طرح کاسابلانکا میں کئی ایک دوست ہے، لیکن ...
... آپ میں اعتماد صرف ایک ہی ہیں.
کیا تم میرے لئے ان کے لئے براہ مہربانی رکھیں گے؟
- کب تک؟ - شاید ایک گھنٹے. شاید تھوڑی دیر.
- میں راتوں رات ان کو یہاں نہیں کرنا چاہتا. - اس میں سے مت ڈرو.
میرے لئے رکھ کریں.
آپ کا شکریہ. مجھے تم پر یقین کر سکتا ہے جانتے تھے.
ویٹر. میں نے کچھ لوگوں کی توقع کر رہے ہوں گے.
کسی کو بھی میرے لئے پوچھتا ہے تو، میں یہیں رہونگا.
رک ...
... میں تم اب میرے ساتھ زیادہ متاثر ہو امید ہے.
آپ مجھے معاف کر دیں گے، تو میں آپ کے متن پہیا کے ساتھ میری اچھی قسمت کا اشتراک کریں گے.
بس ایک لمحے.
میں ان دونوں جرمن کوریئرز ٹرانزٹ کے خطوط اٹھائے ہوئے تھے ایک افواہ سن لی.
میں بھی اس افواہ نے سنا ہے. غریب شیطانوں.
تم، یوگریٹ صحیح ہو. میں نے تھوڑا زیادہ آپ سے بہت متاثر ہوں.
- ہیلو، رک. - ہیلو، فیراری.
کس طرح کے کاروبار کے بلیو توتے میں ہے؟
- ٹھیک ہے، لیکن میں اپنے کیفے میں خریدنے کے لئے چاہتے ہیں. - یہ فروخت کے لئے نہیں ہے.
- تم نے میری پیشکش نہیں سنا ہے. - یہ کسی بھی قیمت پر فروخت کے لئے نہیں ہے.
- کیا آپ کو سیم کے لئے چاہتے ہیں؟ - میں خریدیں یا انسانوں فروخت نہیں کرتے.
بہت بری بات ہے. یہ کاسا بلانکا کی معروف اجناس ہے.
آپ بلیک مارکیٹ میں میرے ساتھ کام ہوتا تو مہاجرین میں اکیلے ہم، ایک خوش قسمتی بنا سکتے.
اگر آپ اپنے کاروبار کو چلانے مان لیں اور میرے کان میں چلاتے ہیں.
ہم سیم پوچھنا مان لیں. شاید وہ ایک تبدیلی کرنا چاہیں گے.
ہم کرتے مان لیں.
جب تم آج الگ تھلگ نہیں رہ گیا ایک عملی پالیسی ہے اس دنیا میں کہ اس کا احساس کریں گے؟
سیم، فیراری آپ کو بلیو توتے میں اس کے لئے کام کرنا چاہتا ہے.
اوہ، میں ٹھیک یہاں یہ پسند.
- انہوں نے کہا کہ میں آپ کے ذریعے ادا کیا دوگنا کر دیں گے. - میں یہاں کیا خرچ کرنے کے لئے وقت نہیں ہے.
معذرت.
باس کے نجی اسٹاک ...
- ...، سے Yvonne، میں تم سے پیار کی وجہ سے. - اوہ، چپ رہو.
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. ، سے Yvonne، میں تم سے پیار کی وجہ سے آپ کے لئے، میں، چپ رہو.
کچھ جرمنوں یہ چیک دیا. یہ سب ٹھیک ہے؟
کہاں کل رات تم کہاں تھے؟
یہ تو بہت پہلے ہے، مجھے یاد نہیں ہے.
- میں تم آج رات نظر آئے گا؟ - میں اس سے بہت آگے کی منصوبہ بندی کبھی نہیں.
مجھے ایک اور دے دو.
- Sascha کی، وہ کافی پڑا ہے. - اس کی بات مت سننا. اس کو بھرنے.
سے Yvonne، مجھے تم سے محبت، لیکن اس نے مجھے ادا کرتا ہے.
- رک، مجھے you-- ہونے کے تھکے ہوئے ہوں - Sascha کی، ایک ٹیکسی کو کال.
- ہم نے تمہاری کوٹ حاصل کر رہے ہیں. - مجھ سے اپنے ہاتھ لے لو.
تم گھر جا رہے ہیں. تم پینے کے لئے تھوڑا بہت زیادہ لیا ہے.
ارے، ٹیکسی.
کیا آپ، میرے ارد گرد دھکیل رہے ہیں کیا لگتا ہے؟
میں تمہاری طرح ایک آدمی کے لئے گر احمق تھا.
، اس کے ساتھ Sascha کی بڑھو. وہ گھر جاتا ہے اس بات کا یقین.
اور ابھی واپس آیا.
جی ہاں، باس.
- ہیلو، رک. - ہیلو، لوئس.
آپ کو کس طرح اسراف، عورتوں دور پھینک.
کسی دن وہ کبھی ہو سکتا ہے.
اب میں سے Yvonne پر ایک کال دینی پڑے گی لگتا ہے کہ.
ہو سکتا ہے کہ صحت مندی لوٹنے پر اس کے حاصل.
یہ عورتوں کے لئے آتا ہے، آپ کو ایک حقیقی ڈیموکریٹ ہیں.
وہ میں ایک لفظ ہو جاتا ہے تو، یہ ایک اہم اطالوی فتح ہو جائے گا.
لزبن کے لئے ہوائی جہاز.
تم اس پر ہو جائے پسند کریں گے؟
ایسا کیوں ہے؟ لزبن میں کیا ہے؟
امریکہ کو کلپر.
میں نے اکثر آپ کو امریکہ واپس نہیں کیوں پر کررہا ہوں.
آپ کو چرچ کے فنڈز کے ساتھ abscond تھا؟ آپ ایک سینیٹر کی بیوی سے بھاگ آیا؟
میں تم سے ایک شخص جاں بحق سوچنے کے لئے پسند. یہ مجھ میں رومانٹک ہے.
یہ تینوں کا ایک مجموعہ ہے.
اور آسمان کے نام سے کیا کاسا بلانکا کے لئے آپ کو لایا؟
میری صحت. میں نے پانی کو کاسا بلانکا کے لئے آئے تھے.
پانیوں؟ کیا پانیوں؟ ہم ریگستان میں ہیں.
میں نے غلط معلومات رہا تھا.
مجھے معاف کیجئے گا، مہاشی رک.
ایک سججن اندر 20،000 فرانکس جیت لیا ہے ...
... اور کوشپال کچھ رقم چاہتے ہیں.
میں محفوظ سے حاصل کر لیں گے.
میں، رک اتنا پریشان ہوں. تم میں ... جانتے
، یمل اسے بھول جاؤ. اس طرح کی غلطیاں ہر وقت ہو.
مجھے بہت افسوس ہے.
ری، یہاں کچھ حوصلہ افزائی آج رات ہو جائے گا. آپ کے کیفے میں ایک گرفتاری.
- ایک بار پھر؟ - یہ کوئی عام گرفتاری ہے.
ایک قاتل، کم نہیں.
کیا تم نے اسے انتباہ کے بارے میں سوچ رہے ہیں، تو اپنے آپ کو باہر نہ ڈالو. وہ نہیں بچ سکتا.
- میں کسی کے لئے میری گردن باہر رہنا. - دانش مند خارجہ پالیسی.
بلیو توتے میں، گرفتاری پہلے بنایا جا سکتا تھا.
آپ کے لئے میری سلسلے سے باہر، ہم اسے یہاں مچان رہے.
یہ آپ کے گاہکوں کو تفریح ​​گا.
ہمارے تفریح ​​کافی ہے.
ہم یہاں ایک اہم مہمان آج کی رات ہے کرنا ہو.
تھرڈ ریخ کے میجر Strasser، کم نہیں.
ہم گرفتاری کا ہے جب اسے یہاں رہنا چاہتا ہوں.
میری انتظامیہ کی کارکردگی کا مظاہرہ.
میں دیکھ رہا ہوں. اور Strasser یہاں کیا کر رہا ہے؟
انہوں نے کہا کہ یقینی طور پر آپ کی کارکردگی کے ایک مظاہرے کا مشاہدہ کرنے کے لئے یہاں نہیں آیا تھا.
- شاید نہیں. - یہاں.
- یہ دوبارہ نہیں کرے گا. - یہ ٹھیک ہے.
لوئس، آپ کو آپ کے دماغ پر کچھ مل گیا. تم اسے کیوں اگل نہیں ہے.
کس طرح مشاہدہ آپ ہیں.
حقیقت تو یہ بات کے طور پر، میں نے آپ کو مشورہ کا ایک لفظ بھی دینا چاہتا تھا.
جی ہاں؟
- ایک برانڈی ہے؟ - آپ کا شکریہ.
اس کیفے میں فروخت کر بہت سے Exit ویزے ہیں، لیکن ہم آپ کو ایک کا بیچا کبھی نہیں کیا ہے کہ معلوم.
یہی ہے جو ہم آپ کو کھلی رہنے کی اجازت کی وجہ سے ہے.
میں نے آپ رولیٹی میں جیتنے دیں کیونکہ اس نے سوچا.
یہ ایک اور وجہ ہے.
امریکہ کے سفر پر کاسابلانکا میں پہنچے ایک آدمی نہیں ہے.
انہوں نے کہا کہ ویزا پیش کروں گا جو کسی کو ایک خوش قسمتی کی پیشکش کرے گا.
- ان کے نام کیا ہے؟ - وکٹر Laszlo.
وکٹر Laszlo؟
رک، کہ میں تم سے بہت متاثر دیکھا ہے پہلی بار ہوا ہے.
انہوں نے کہا کہ آدھی دنیا متاثر کرنے میں کامیاب رہا ہے.
یہ وہ دوسرے نصف کو متاثر نہیں کرتا ہے کو دیکھنے کے لئے میرا فرض ہے.
لیسزلو امریکہ تک کبھی نہیں کرنا چاہیے. انہوں نے کاسا بلانکا میں رہتا ہے.
یہ وہ انتظام کس طرح دیکھنے کے لئے دلچسپ ہو جائے گا.
- کیا انتظام؟ - اپنے فرار.
- لیکن میں صرف you-- بتایا - بس کرو.
انہوں نے ایک حراستی کیمپ سے فرار. نازیوں تمام یورپ بھر میں اس کا پیچھا کیا کیا ہے.
یہ پیچھا کے آخر ہے.
بیس ہزار فرانکس یہ نہیں ہے کا کہنا ہے کہ.
کہ ایک سنگین پیشکش ہے؟
میں نے صرف 20 باہر ادا کی، اور میں نے اسے واپس حاصل کرنے کے لئے چاہتے ہیں.
میں نے صرف ایک غریب بدعنوان سرکاری ہوں اسے 10. بنائیں.
- ٹھیک ہے. - کیا.
کوئی بات نہیں وہ کتنا ہوشیار، وہ اب بھی ویزا کی ضرورت ہے. یا مجھے دو کہنا چاہئے.
- کیوں دو؟ - وہ ایک عورت کے ساتھ سفر کر رہا ہے.
- اس نے ایک لے لیں گے. - مجھے نہیں لگتا. میں نے خاتون کو دیکھا ہے.
اور اس نے قسم یا اورین میں اسے چھوڑ نہیں کیا تو ...
... وہ یقینی طور پر کاسابلانکا میں اسے چھوڑ نہیں کرے گا.
شاید وہ آپ ہیں کے طور پر بہت رومانٹک نہیں ہے.
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا. اس کے لئے کوئی وہاں سے نکلنے کا ویزا موجود ہے.
کیا کبھی آپ میں لیسزلو فرار ہونے میں مدد ہو سکتی ہے کہ تاثر دیا؟
میرے عزیز رکی، کیونکہ، مجھے شبہ ہے کہ نندک شیل کے تحت کہ ...
... آپ کو دل میں ایک جذباتی ہیں.
اگر آپ ہنسنا، لیکن میں نے اپنے ریکارڈ سے واقف ہونا ہو.
مجھے صرف دو اشیاء باہر کی طرف اشارہ کرتے ہیں:
1935 میں، آپ ایتھوپیا بندوقیں بھاگ گیا.
1936 میں، آپ کو وفادار طرف پر سپین میں لڑی.
اور ساتھ ساتھ دونوں مواقع پر اس کے لئے ادا کر لی.
جیتنے والوں کی طرف آپ کو بہت بہتر ادا کر دیا ہے.
شاید.
یہ آپ کو یہاں لیسزلو رکھنے کے لئے پرعزم ہیں لگتا ہے.
میں نے اپنے احکامات ہیں.
میں دیکھ رہا ہوں. گسٹاپو مارو.
میرے پیارے رکی، آپ کو گسٹاپو کے اثر و رسوخ overestimate.
میں ان کے ساتھ مداخلت نہیں کرتے، اور وہ میرے ساتھ مداخلت نہیں کرتے.
کاسابلانکا میں، میں نے اپنی قسمت کا مالک ہوں.
- میں am-- - میجر Strasser مہاشی، میں یہاں ہے.
- تم کہہ رہے تھے؟ - معاف.
کارل، میجر Strasser عورتوں کے قریب ایک اچھی میز، ہو جاتا ہے کہ دیکھیں.
میں نے پہلے ہی وہ جرمن ہے یہ جان کر، اسے سب سے دی ہے اور اسے ویسے بھی لے جائے گا.
خاموشی سے اسے لے جاؤ. ہر دروازے پر دو گارڈز.
- سب کچھ ہے، سر تیار ہے. - آگے بڑھو.
- ہیلو، بہنوں. - ہیلو، کپتان.
- اگر آپ کو ہمارے ساتھ شامل نہیں کریں گے؟ - آپ کا شکریہ.
- یہ بڑی تمہیں یہاں دیکھ کر بہت خوشی، ہے. - شیمپین اور کیویار کی ایک ٹن.
مجھے Veuve Clicquot '26، ایک اچھا فرانسیسی شراب سفارش کر سکتے ہیں.
بہت اچھی طرح سے، صاحب.
- ایک بہت دلچسپ کلب. - خاص طور پر تو آج رات، اہم.
چند منٹ میں آپ اپنے کوریئرز قتل کیا جو آدمی کی گرفتاری کو نظر آئے گا.
میں بھی کم نہیں، کپتان کی توقع.
مہاشی یوگریٹ.
- اگر آپ ہمارے ساتھ آ جاؤ گے؟ - یقینی طور پر.
میں نے سب سے پہلے اپنے چپس کیش راضی کرے؟
بہت خوش قسمت، ہہ؟ دو ہزار، براہ مہربانی.
رک! رک، میری مدد کریں!
- احمق نہ ہو. تم بچ نہیں سکتے. - لیکن، ری، مجھے چھپا. کچھ کرو!
عمدہ، کپتان.
انہوں نے میرے لئے آئے تو، میں آپ کو ایک کی مدد سے زیادہ ہو گا امید ہے کہ.
میں کسی کے لئے میری گردن باہر رہنا.
میں نے ایک خرابی، لوگ وہاں تھا افسوس ہے، لیکن یہ سب اب ختم ہو چکا ہے.
بس بیٹھ جاؤ اور ایک اچھا وقت ہے. مزے کر لو. ٹھیک ہے، سیم.
رک، اس تھرڈ ریخ کے میجر ہینرچ Strasser ہے.
- تم کس طرح، مسٹر ری کروں؟ - تم کس طرح کرتے ہیں؟
آپ نے پہلے ہی تھرڈ ریخ کے ہیر ہینز جانتے.
ہمارے ساتھ شامل کریں، جناب رک.
ہم بہت فخر کر رہے ہیں آج کی رات.
میجر Strasser تھرڈ ریخ یہ ہے شہرت حاصل ہے وجوہات میں سے ایک ہے.
آپ دوسروں ہونے کی توقع ہے جیسے تم تھرڈ ریخ دہرانے.
ویسے، ذاتی طور پر، بڑے، میں آتا ہے کیا لے جائے گا.
میں نے آپ سے کچھ سوال پوچھنا اگر آپ کو کوئی اعتراض ہے؟
- غیر سرکاری، کورس کے. - اگر تم چاہو تو یہ سرکاری بنائیں.
- آپ کی قومیت کیا ہے؟ - میں شرابی ہوں.
اور یہ کہ ری دنیا کے ایک شہری بنا دیتا ہے.
کہ آپ کو کسی بھی مدد کریں گے تو میں، نیو یارک شہر میں پیدا کیا گیا تھا.
میں نے آپ کو قبضے کے وقت پیرس سے یہاں آیا سمجھ میں.
اس کے بارے میں کوئی راز نہیں لگتا.
اگر آپ ان کے محبوب پیرس میں جرمنوں کا تصور بھی نہیں کر سکتے جو ان لوگوں میں سے ایک ہیں؟
یہ خاص طور پر میرے محبوب پیرس نہیں ہے.
آپ لندن میں ہماری سوچ سکتے ہو؟
آپ وہاں حاصل کرتے ہیں تو، مجھ سے پوچھیں.
کوٹنیتجشتھ.
کس طرح نیویارک کے بارے میں؟
ویسے، میں نے آپ پر حملہ کرنے کی کوشش کرنے کا مشورہ نہیں کرے گا کہ اہم نیویارک کے حصوں،، موجود ہیں.
- کون آپ جنگ جیت جائے گا لگتا ہے؟ - میں ذرا بھی خیال نہیں ہے.
رک ہر چیز کے بارے میں مکمل طور پر غیر جانبدار ہے. اور وہ بھی عورتوں کے میدان میں لے جاتا ہے.
آپ ہمیشہ بہت احتیاط سے غیر جانبدار نہیں تھے. ہم تم پر ایک مکمل دستاویز ہے.
"رچرڈ Blaine کے، امریکن عمر:. 37. اپنے ملک واپس نہیں آ سکتے."
وجہ ایک چھوٹا سا مبہم ہے. ہم نے بھی آپ کو پیرس میں نے کیا کیا.
آپ کو پیرس کیوں چھوڑا اور یہ بھی ہم جانتے ہیں. فکر نہ کریں، ہم اس کو نشر کرنے نہیں جا رہے ہیں.
میری آنکھوں واقعی بھوری ہیں؟
تم میرے تجسس، مسٹر Blaine کے معاف کر دیں گے. بات یہ ہے ...
... ریخ کا دشمن کاسا بلانکا کے لئے آیا ہے ...
... اور ہم ہمارے لئے کسی کی مدد کی ہو سکتی ہے جو کسی پر اپ کی جانچ پڑتال کر رہے ہیں.
وکٹر Laszlo رہتا ہے یا جاتا ہے چاہے میں میری دلچسپی خالصتا ایک کھیلوں میں سے ایک ہے.
اس صورت میں آپ لومڑی کے لئے کوئی ہمدردی ہے؟
خاص طور پر. میں بھی ہاؤنڈ کے نقطہ نظر کو سمجھنے.
لیسزلو پراگ اخبارات میں foulest جھوٹ شائع ...
... ہم میں مارچ کے دن تک.
اور یہاں تک کہ اس کے بعد، انہوں نے اپنے تہھانے میں اسکینڈل شیٹس پرنٹ کرنے کے لئے جاری رکھا.
کورس کے، ایک وہ عظیم جرات ہے تسلیم کرنا ضروری ہے.
مجھے لگتا ہے وہ ہوشیار ہے تسلیم کرتے ہیں. تین بار اس نے ہماری انگلیوں کے ذریعے فسل گیا.
پیرس میں انہوں نے اپنی سرگرمیوں کو جاری رکھا. ہم ایسا دوبارہ نہیں دو ارادہ رکھتے ہیں.
، حضرات مجھے معاف کیجئے گا. آپ کا کاروبار سیاست، کان کے ایک سلون چل رہا ہے.
ہیلو، مسٹر Blaine کے.
تم بڑے، دیکھو؟ تم رک بارے میں فکر کرنے کی کوئی بات نہیں ہے.
شاید.
- میں ایک میز محفوظ ہیں. وکٹر Laszlo. - جی ہاں، مہاشی لیسزلو. اس طرف.
دو Cointreaux، براہ مہربانی.
مجھے یوگریٹ کی وضاحت کی کوئی نہیں دیکھا.
وکٹر، میں نے کسی نہ کسی طرح ہم یہاں نہیں رہ چاہئے.
ہم اتنی جلدی باہر چلے جائیں تو یہ صرف ہمارے لئے توجہ کو فون کریں گے.
شاید یوگریٹ کیفے کے کچھ دوسرے حصے میں ہے.
مجھے معاف کیجئے گا، لیکن آپ کو امریکہ پر ان کے راستے پر ہیں جو ایک جوڑے کی طرح نظر آتے ہیں.
آپ نے اس کی انگوٹی کے لیے وہاں ایک مارکیٹ تلاش کر لیں گے. میں نے ایک عظیم قربانی پر فروخت کرنے پر مجبور ہوں.
- آپ کا شکریہ، لیکن میں شاید ہی ... لگتا ہے کہ - شاید عورت کے لئے.
انگوٹی بہت منفرد ہے.
- جی ہاں، میں بہت دلچسپی رکھتا ہوں. - اچھا.
آپ کا نام کیا ہے؟
برجر، نارویجن. آپ کی خدمت میں شریمان.
میں نے بار میں چند منٹ میں آپ ملیں گے.
ہم انگوٹی چاہتے ہیں، لیکن ہمیں اس کو دکھا کے لئے شکریہ نہیں کرتے.
- اس طرح ایک سودا. لیکن یہ تمہارا فیصلہ کیا ہے؟ - مجھے افسوس ہے، یہ ہے.
- مہاشی لیسزلو، یہ نہیں ہے؟ - جی ہاں؟
میں نے کپتان رینالٹ، پولیس کے ماسٹر ہوں.
جی ہاں، یہ آپ کیا چاہتے ہیں؟
محض کاسا بلانکا میں آپ کا استقبال ہے اور آپ کو ایک خوشگوار قیام چاہتے کرنے کے لئے.
یہ اکثر ہم تو ایک وزیٹر کو ممیز ہے نہیں کر رہا ہے.
آپ کا شکریہ. میں نے آپ کو، کپتان مجھے معاف کر دیں گے امید ہے.
موجود فرانسیسی انتظامیہ ہمیشہ اتنا خوشگوار نہیں رہا ہے.
میں مس Ilsa لنڈ پیش کر سکتے ہیں.
میں نے آپ کو پہلے سے کہیں کاسا بلانکا کا دورہ کرنے کی سب سے خوبصورت عورت تھیں بتایا گیا.
یہ ایک مجموعی خاموش تھا.
تم بہت اچھے ہو.
- اگر آپ کو ہمارے ساتھ شامل نہیں کریں گے؟ - کیا آپ مجھے اجازت دے گا تو.
اوہ، نہیں، ایمائل، براہ مہربانی. تمہارا سب سے اچھا شیمپین کی بوتل. اور میرے بل پر ڈال.
یہ ہم نے ادا ایک کھیل ہے. انہوں نے بل کو فاڑ، بل پر ڈال دیا. یہ بہت آسان ہے.
کپتان، پیانو کھیلنے ہے جو لڑکے کو ...
کہیں میں نے اسے دیکھا ہے.
- سیم؟ - جی ہاں.
انہوں نے رک کے ساتھ پیرس سے آئے تھے.
رک؟ کون ہے وہ؟
- Mademoiselle کے، آپ رک میں ہیں. رک ... ہے - کیا ہے؟
Mademoiselle کے، وہ انسان کہ، ٹھیک ہے، میں تھے تو ایک عورت کی طرح ہے ...
... اور میں نے ارد گرد، میں نے رک کے ساتھ محبت میں ہونا چاہئے نہیں کر رہے تھے.
لیکن جو احمق نے ایک اور شخص کے بارے میں ایک خوبصورت عورت سے بات کر رہا ہوں.
مجھے معاف کیجئے گا.
میجر.
Mademoiselle کے لنڈ اور مہاشی لیسزلو، میں میجر Strasser پیش کر سکتے ہیں.
آپ کیسے ہو؟
یہ میں نے کے لئے آگے دیکھا ہے ایک خوشی ہے.
میں نے خندہ پیشانی سے قبول نہ ہوں تو کیا تم مجھے معاف کرو یقین ہے.
تمہیں پتہ ہے میں ایک Czechoslovakian ہوں،، میجر Strasser دیکھیں.
تم ایک Czechoslovakian تھے. اب آپ کو جرمن ریخ کے تابع ہیں.
میں نے اس کے استحقاق کو کبھی قبول نہیں کی ہے. اور میں فرانسیسی سرزمین پر اب ہوں.
میں فرانسیسی سرزمین پر اپنی موجودگی سے پیدا ہونے والے کچھ معاملات پر بات چیت کرنا چاہئے.
یہ شاید ہی وقت یا جگہ ہے.
اس کے بعد ہم کسی اور وقت اور جگہ بیان کریں گے. ماسٹر کے دفتر میں 10 میں کل.
Mademoiselle کے ساتھ.
کیپٹن، میں نے آپ کے اختیار میں ہوں.
یہ ہم آپ کی آفس میں آیا ہے کہ آپ کے حکم ہے؟
ہمیں یہ میری درخواست ہے کہنے دو. یہ ایک بہت زیادہ خوشگوار لفظ ہے.
بہت اچھی طرح سے.
ایک بہت ہوشیار سامری اعتکاف، اہم.
- وہ واقعی مطلب اس بار مجھے روکنے کی. - وکٹر، میں آپ کے لئے ڈر لگتا ہے.
ہم، اس سے پہلے مشکل مقامات میں نہیں کیا گیا ہے؟
مجھے برجر جانتا ہے جو باہر تلاش کرنا ہوگا.
- ہوشیار رہو. - میں کروں گا. فکر نہ کرو.
مہاشی برجر، انگوٹی. میں نے پھر سے اسے دیکھ سکتے ہیں؟
شیمپین کاک، براہ مہربانی.
میں نے خبر تصویروں، مہاشی لیسزلو سے آپ کو پہچانا.
ایک حراستی کیمپ میں، ایک ایک چھوٹا سا وزن کم کرنے کے لئے مناسب ہے.
ہم آپ کو پانچ مختلف مقامات پر ہلاک ہو گئے تھے کہ پانچ بار پڑھا.
آپ کو دیکھ کے طور پر، ہر ایک وقت سچ تھا.
آسمان کا شکریہ میں نے برجر، آپ محسوس.
مجھے یوگریٹ کے نام سے ایک آدمی کے لئے دیکھ رہا ہوں. وہ میری مدد کرنے والا ہے.
یوگریٹ بھی خود مدد نہیں کر سکتے.
انہوں نے کہا کہ قتل کے لئے گرفتار کیا جاتا ہے. انہوں نے کہا کہ آج رات یہاں گرفتار کر لیا گیا.
میں دیکھ رہا ہوں.
لیکن پھر بھی آزاد ہیں جو ہمیں ہر ممکن کوشش کریں گے. ہم منعقد کی جاتی ہیں.
زیر زمین، ہر جگہ اور طرح.
کل رات Caverne DU BOIS میں ایک اجلاس ہے.
آپ come-- گا تو
تم یہاں آنے کے لئے پیانو کھلاڑی پوچھیں گے؟
بہت اچھی طرح سے، Mademoiselle کے.
- کس طرح زیورات کے کاروبار برجر، ہے؟ - اتنا اچھا نہیں. ، براہ مہربانی چیک کریں.
بہت بری بات ہے کہ آپ یہاں پہلے بھی نہیں تھے. ہم،، برجر حوصلہ افزائی کا بہت تھوڑا سا نہیں کیا تھا؟
جی ہاں. ، حضرات مجھے معاف کیجئے گا.
- میرا بل. - نہیں دو شیمپین کاک. براہ مہربانی.
- ہیلو، سیم. - ہیلو، مس Ilsa.
میں کبھی تم سے پھر جانے کی توقع.
یہ ایک طویل وقت ہو گیا ہے.
جی ہاں، مہودیا. پل کے نیچے پانی کی ایک بہت.
- سیم، پرانے گانوں میں سے کچھ. - جی ہاں، میڈم.
رک کہاں ہے؟
مجھے نہیں معلوم. میں نے ساری رات اسے نہیں دیکھا ہے.
- جب وہ واپس ہو جائے گا؟ - آج رات کوئی زیادہ. انہوں نے کہا کہ آنے والی نہیں کیا جاتا ہے
وہ گھر گیا.
- وہ ہمیشہ اتنی جلدی چھوڑ ہے؟ - انہوں نے کہا never--
ٹھیک ہے، وہ بلیو توتے کو ایک لڑکی کو مل گیا ہے.
وہاں ہر وقت جاتا ہے.
آپ کو ایک بہت بہتر جھوٹا، سیم ہوا کرتے تھے.
، اکیلے مس Ilsa اسے چھوڑ دو. تم نے اسے بدقسمتی ہو.
، ایک بار سیم اس کے لئے. پرانے وقت کی خاطر.
مجھے، آپ کا کیا مطلب مس Ilsa نہیں جانتے.
، سیم اس کے لئے.
"وقت کی طرف جاتا ہے کے طور پر." آن لائن
میں، مس Ilsa اسے یاد نہیں کر سکتے. میں نے اس پر ایک چھوٹا سا زنگ آلود ہوں.
میں آپ کے لئے اسے ہم کر لیں گے.
، سیم اسے گائیے.
سیم، میں نے play-- کے لئے کبھی نہیں تم سے کہا تھا سوچا
ٹھیک ہے، آپ رک بارے میں پوچھ رہے تھے، اور یہاں وہ ہے. مجھے present-- مئی
- ہیلو، Ilsa. - ہیلو، رک.
اوہ، آپ پہلے سے ہی رک، Mademoiselle کے ملا ہوں؟ تو شاید آپ also--
یہ مسٹر لیسزلو ہے.
- تم کس طرح کرتے ہیں؟ - تم کس طرح کرتے ہیں؟
ایک کاسا بلانکا میں Rick بارے میں بہت کچھ سنتا ہے.
اور ہر جگہ وکٹر Laszlo بارے میں.
- آپ کو ایک پینے کے لئے ہمارے ساتھ شامل نہیں کریں گے؟ - رک never--
- شکریہ، میں لوں گا. - ویسے ...
... ایک مثال توڑا جا رہا ہے. ایمائل.
- دلچسپ کیفے. میں نے آپ کو مبارک باد دیتا ہوں. - میں آپ کو مبارک باد دیتا ہوں.
- کس لئے؟ - آپ کا کام.
آپ کا شکریہ. میں کوشش کروں.
ہم سب کوشش کریں. آپ کو کامیاب.
اس نے مجھے انتہائی رشک بنا دیا ہے کہ ایک طرح سے،، اس سے قبل آپ کے بارے میں پوچھ رہا تھا رک.
میں تم سے ایک ہی تھے یقین نہیں تھا.
- چلو، ہم met-- آخری بار دیکھتے ہیں - لا بیلے Aurore تھا.
کتنا اچھا ہے. تمہیں یاد.
لیکن، کورس کے، کہ جرمنوں نے پیرس میں مارچ کا دن تھا.
ایک آسان دن بھولنے کی نہیں.
میں نے ہر تفصیل یاد. جرمنوں آپ کو نیلے رنگ پہنے ہوئے تھے، بھوری پہنے ہوئے تھے.
جی ہاں. میں نے دور وہ کپڑے ڈال دیا.
جرمنوں باہر مارچ جب میں نے پھر اسے پہن لیں گے.
رکی، آپ کو بہت سے انسانی ہوتے جا رہے ہیں. میرے خیال میں ہمیں اس کے لئے آپ کا شکریہ ادا کرنا ہے شاید.
Ilsa، مجھے یہ کہنا ایک بننے کے لئے کی خواہش نہیں ہے، لیکن یہ دیر ہو چکی ہے.
تو یہ ہے. ہم کاسا بلانکا میں کرفیو ہے. یہ پولیس کے سربراہ کے لئے ایسا کبھی نہیں کرے گا ...
... گھنٹے کے بعد پینے پایا جائے.
- میں ہم نے اپنے استقبال overstay نہیں تھا امید ہے. - بالکل نہیں.
- آپ کا چیک، صاحب. - یہ میری پارٹی.
ایک اور مثال چلے گئے. یہ ایک بہت دلچسپ شام رہا ہے.
میں نے ایک ٹیکسی آپ کو فون کروں گا. پٹرول راشننگ، رات کے وقت.
- ہم نے پھر آ جائیں گے. - کسی بھی وقت.
- میرے لئے Sam کو شب بخیر کہہ دو. - میں کروں گا.
سیم کی طرح "وقت کی طرف جاتا ہے کے طور پر" ادا کر سکتے ہیں جو دنیا میں کسی کو بھی ابھی تک نہیں ہے.
انہوں نے ایک طویل وقت میں یہ نہیں کھےلا ہے.
- شوبراتر. - شوبراتر.
رات.
A بہت puzzling ساتھی، اس رک. وہ کیسا ہے؟
میں پیرس میں اکثر اسے دیکھا اگرچہ مجھے سچ میں، میں نہیں کہہ سکتا.
- ماسٹر کے دفتر میں 10 میں کل،. - ہم وہاں رہونگا.
- شوبراتر. - شوبراتر.
باس؟
- باس؟ - جی ہاں؟
- باس، آپ کو بستر پر جانے سے نہیں ہے؟ - ابھی نہیں.
آپ مستقبل قریب میں بستر پر جانے پر منصوبہ بندی نہیں کر رہا؟
- تم نے کبھی بستر پر جانے سے؟ - نہیں
ٹھیک ہے، میں یا تو، نیند نہیں ہے.
اچھا، تو پھر ایک جام ہے.
- میں نہیں، باس. - تو پھر ایک پینے کی ضرورت نہیں ہے.
باس، یہاں سے باہر نکلتے ہیں.
نہیں، صاحب. میں نے ایک عورت کے لئے انتظار کر رہا ہوں.
، چلو مہربانی. یہاں آپ کے لئے مصیبت کے سوا کچھ نہیں ہے.
وہ واپس آ رہا ہے. مجھے لگتا ہے وہ واپس آ رہا ہے جانتے ہیں.
ہم ساری رات گاڑی لے جاؤ اور ڈرائیو کریں گے.
ہم نشے میں حاصل کر لیں گے. ہم، ماہی گیری جانے وہ چلی گئی یہاں تک کہ دور رہیں گے.
- آپ کو، گا چپ رہو اور گھر جانا؟ - نہیں، سر، میں یہاں رہ رہا ہوں.
وہ تو وہ میں چلتا ہے، یوگریٹ قبضہ.
یہ جاتا ہے راستہ ہے. میں ایک، ایک باہر.
- سیم. - جی ہاں، باس؟
اس کاسابلانکا میں 1941 دسمبر ہے، یہ نیویارک میں کیا وقت ہے؟
کیا؟
میری گھڑی کو روک دیا.
میرے خیال میں وہ نیو یارک میں سو رہے ہیں شرط لگاتا ہوں.
میرے خیال میں وہ تمام امریکہ میں سو گئے ہیں شرط لگاتا ہوں.
تمام دنیا میں تمام شہروں میں تمام جن جوڑوں کی ...
... وہ میری میں چلتا ہے.
- کیا تم کھیل رہے ہو؟ - میرا اپنا ایک چھوٹا سا کچھ.
- ویسے، اس کو روکنے کے. تمہیں پتہ ہے میں سننا چاہتے ہیں جو جانتے ہیں. - نہیں، میں ایسا نہیں کرتے.
تم اس کے لئے یہ ادا کیا. تم میرے لئے ادا کر سکتے ہیں.
- میں remember-- سکتے ہیں نہیں لگتا - وہ اسے برداشت کر سکتے ہیں، تو میں کر سکتے ہیں.
اس کے لئے.
جی ہاں، باس.
اگر تم واقعی کون ہیں؟ اور تم سے پہلے کیا تھے؟
تمہیں کیا کرنا تھا، اور آپ کو کیا لگتا ہے؟
ہم کوئی سوال نہیں کہا.
یہاں کے بچے، تمہیں دیکھ رہا ہے.
اپنے خیالات کے لئے ایک فرانک.
امریکہ میں وہ صرف ایک دینار لاؤ تھا.
مجھے لگتا ہے کہ وہ قابل رہے ہیں کے بارے میں تمام ہے لگتا ہے.
مجھے overcharged جا کرنے کے لئے تیار ہوں. مجھے بتاو.
ویسے، میں سوچ رہا تھا ...
میں کیوں اتنی خوش ہوں. مجھے تلاش کرنا چاہئے کیوں مجھے ساتھ آنے کے لئے کے لئے آپ کا انتظار کر رہے ہیں.
کیوں میری زندگی میں کوئی دوسرا آدمی ہے؟
یہ آسان ہے. نہیں تھا.
وہ مر گیا ہے.
میں پوچھ لئے معافی چاہتا ہوں.
میرے خیال میں ہمیں کوئی سوال نہیں کہا بھول گیا.
صرف ایک ہی جواب ہے ہمارے تمام سوالات کا خیال رکھ سکتا.
اب کچھ نہیں انہیں روک سکتے ہیں. بدھ، تازہ ترین میں جمعرات، وہ پیرس میں ہو جائے گا.
رچرڈ، وہ اپنے ریکارڈ کو باہر تلاش کر لیں گے. آپ یہاں محفوظ نہیں ہو گا.
میں نے پہلے ہی ان کی بلیک لسٹ پر ہوں. غیرت کے نام پر ان کے رول.
ہنری اس بوتل کو ختم کرنا چاہتا ہے اور پھر مزید تین.
وہ جرمنوں اسے پینے دونگا پہلے کہ وہ شیمپین کے ساتھ اپنے باغ کو پانی لیں گے کہتے ہیں.
اس قسم یہ پتہ قبضہ کیا جا رہا کا ڈنک نہیں کرتا لیتا ہے؟
تم نے یہ کہا.
یہاں کے بچے، تمہیں دیکھ رہا ہے.
میرا جرمن ایک چھوٹا سا زنگ آلود.
یہ گسٹاپو ہے.
وہ کل پیرس میں ہونے کی توقع کہنا.
وہ کس طرح وہ میں مارچ آئے جب کارروائی کرنے کا ہمیں یہ بتا رہے ہیں.
پوری دنیا کے crumbling کے ساتھ، ہم محبت میں گر اس وقت اٹھا.
یہ بہت برا وقت ہے.
- تم کہاں، 10 سال پہلے، کہتے تھے؟ - 10 سال پہلے؟
چلو دیکھتے ہیں.
جی ہاں، میں نے اپنے دانت پر ڈال ایک تسمہ رہا تھا. آپ کہاں تھے؟
ایک نوکری کی تلاش ہے.
کہ تپ آگ تھی؟
یا پھر یہ میرے دل pounding ہے؟
یہ نئے جرمن 77th ہے، اور صرف تقریبا 35 میل کے فاصلے پر، آواز کی طرف سے فیصلہ.
اور ہر منٹ قریب ہو.
یہاں، یہاں، اپ پئیں.
ہم دیگر تین کو ختم کبھی نہیں کروں گا.
ان جرمنوں بہت جلد یہاں ہو جائے گا، اور وہ آپ کے لئے تلاش کر آتا ہوں.
بھول جاؤ اور نہیں، آپ کے سر پر ایک قیمت نہیں ہے.
میں اپنے اپارٹمنٹ میں ایک نوٹ چھوڑ دیا. وہ کہاں مجھے تلاش کرنے پتہ چل جائے گا.
یہ عجیب بات ہے.
- میں تو بہت کم ہے آپ کے بارے میں معلوم ہے. - میں نے آپ کے بارے میں بہت کم جانتے ہیں.
آپ کو اپنے دانتوں ٹھیک تھا کہ صرف یہ حقیقت.
، عزیز سنگین ہو. آپ خطرے میں ہیں. آپ پیرس چھوڑ دینا چاہیے.
نہیں، ہم چھوڑ دینا چاہیے.
جی ہاں، بالکل. ہم.
قسم کے لئے ٹرین 5:00 پر چھوڑ دیتا ہے. میں 4:30 میں آپ کے ہوٹل میں آپ کو لینے آئے گا.
میرے ہوٹل میں. میں نے ...
مجھے جانے سے پہلے میں نے شہر میں ایسا کرنے کی چیزیں ہیں.
میں نے اسٹیشن پر آپ کو ملیں گے.
5 ایک چوتھائی پر ٹھیک ہے،.
ہم کیوں سرخی میں شادی نہیں کرتے؟
وہ بھی بہت آگے کی منصوبہ بندی کرنے کی ہے.
جی ہاں. مجھے یہ بھی بہت دور آگے ہے لگتا ہے.
کی ... کیا انجنیئر کے بارے میں دیکھتے ہیں؟ وہ کیوں ٹرین پر ہمارے ساتھ شادی نہیں کر سکتے؟
کیوں نہیں؟ ایک جہاز کر سکتے ہیں پر کپتان. یہ ٹھیک that-- نہیں لگ رہا ہے
ارے، کیا غلط، بچہ ہے؟
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں.
اور میں اتنا کچھ اس جنگ سے نفرت کرتا ہوں.
یہ ایک پاگل دنیا ہے. کچھ بھی ہو سکتا ہے.
آپ دور حاصل نہیں ہونا چاہئے تو ...
کچھ ہمارے علاوہ رکھنا چاہئے تو ...
... وہ آپ کو ڈال جہاں کہیں بھی ...
میں ہوں گے جہاں کہیں بھی ... اور، میں نے آپ کو جاننا چاہتا ہوں کہ میں نے ...
مجھے چومو.
یہ آخری بار تھی گویا مجھے چومو.
وہ کہاں ہے؟ کیا تم نے اس کو دیکھا ہے؟
میں نے اس کو تلاش نہیں کر سکتے ہیں. وہ ہوٹل سے باہر کی جانچ پڑتال.
لیکن اس بات کو نوٹ کیجیئے آپ کو بائیں صرف کے بعد آیا.
یہ آخری کال، مسٹر رچرڈ.
کیا تم مجھے سن رہے ہو؟
، مسٹر رچرڈ چلو. چلو یہاں سے نکل چلتے ہیں. چلو.
ری، مجھے تم سے بات کرنی ہے.
میں آپ کے ساتھ ہے کرنا میری پہلی ڈرنک بچا لیا. یہاں.
- نہیں، رک. آج رات نہیں. - خاص طور پر آج رات.
تم کیوں کاسا بلانکا میں آنے کی کیا ضرورت تھی؟ دیگر مقامات موجود ہیں.
میں نے آپ کو یہاں تھے پتہ ہوتا تو میں نہیں آتی.
مجھ پر یقین کرو، رک، یہ سچ ہے. مجھے پتہ نہیں تھا.
یہ تبدیلی نہیں آئی ہے کہ کس طرح، اپنی آواز کے بارے میں مضحکہ خیز ہے. میں اب بھی اس کو سن سکتے.
"رچرڈ، عزیز، میں کہیں آپ کے ساتھ جائیں گے.
- ہم نے ایک ٹرین پر ملتا ہے اور کبھی نہیں روک دیں گے "-. بھولنا نہیں، رک.
میں نے آپ کو کیسا محسوس سمجھ سکتے ہیں.
تم مجھے لگتا ہے کہ کس طرح سمجھ.
ہم، شہد تھا کہ یہ کتنی دیر تھی؟
- میں دن شمار نہیں کیا. - ویسے، میں نے کیا.
ان میں سے ہر ایک.
زیادہ تر میں گزشتہ ایک یاد.
جنگلی ختم. بارش میں ایک اسٹیشن کے پلیٹ فارم پر کھڑے ایک لڑکے ...
... اس کے چہرے پر ایک ہاسیکر نظر کے ساتھ ...
... اپنے اندر سے نکال باہر کیا گیا ہے کیونکہ.
میں تمہیں ایک کہانی، رک بتا سکتے ہیں؟
یہ ایک جنگلی ختم ہو گیا ہے؟
میں نے ابھی تک ختم نہیں جانتے.
پر جاؤ، یہ بتانے کے. آپ کے ساتھ جانے کے طور پر ہو سکتا ہے کہ one'll تمہارے پاس آتے ہیں.
یہ صرف اوسلو میں اس کے گھر سے پیرس کے لئے آیا تھا جو ایک لڑکی کے بارے میں ہے.
کچھ دوستوں کے گھر پر ...
... وہ اس کی پوری زندگی میں سنا تھا جن کے بارے میں ایک آدمی سے ملاقات کی.
ایک بہت ہی عظیم اور بہادر آدمی.
اس نے اس کی ایک پوری خوبصورت دنیا کے لئے کھول ...
... علم اور خیالات اور نظریات کا مکمل.
وہ جانتا تھا یا کبھی بن گیا ہے سب کچھ اس کی وجہ سے تھی.
اور وہ اس کی طرف دیکھا ...
... اور اسے سجدہ کیا ...
... وہ توقع کی ایک احساس کے ساتھ محبت تھی.
جی ہاں، یہ بہت خوبصورت ہے.
میں نے ایک بار میں ایک کہانی سنی. سچ تو یہ ہے، میں نے اپنے وقت میں کہانیوں کا ایک بہت سنا ہے.
وہ ایک tinny پیانو کی آواز کے ساتھ ساتھ چلا گیا ...
... نیچے پارلر میں کھیل.
"میں ایک بچہ تھا جب مسٹر، میں نے ایک بار ایک شخص سے ملاقات،" وہ ہمیشہ کے لئے شروع ہوتا.
میں نے اپنے کہانیوں کا نہ تو ایک بہت ہی مضحکہ خیز ہے لگتا ہے.
مجھے بتائیں ...
... یہ آپ نے میرے لئے چھوڑ دیا گیا تھا کون؟
اس لیسزلو تھا، یا وہاں کے درمیان میں دوسروں تھے ...
... یا آپ کو بتاتا ہے کہ کس قسم نہیں ہیں؟
مجھے پختہ یوگریٹ جناب Blaine کے ساتھ ٹرانزٹ کے حروف کو بائیں شبہ ہے کہ.
میں نے آپ کو فوری طور پر کیفے تلاش تجویز کرے گا.
رک حروف ہے تو وہ آپ کو وہاں ان کو تلاش کرنے کی اجازت دینا بھی ہوشیار ہے.
تم بہت چالاکی کے لئے اس کے کریڈٹ دے.
میرا تاثر ہے کہ وہ صرف ایک اور خطا امریکی ہے تھا.
ہم امریکی خطا ضائع نہیں کرنا چاہئے.
وہ 1918 ء میں برلن میں غلطی جب میں ان کے ساتھ تھا.
لیسزلو کرنے کے طور پر، ہم نے اس کو دن کے 24 گھنٹے دیکھا چاہتا ہوں.
یہ اسی وقت وہ یہاں آ رہا ہے کہ میں جاننا آپ کو دلچسپی ہو سکتی ہے.
ہم کر سکتے ہیں کچھ بھی نہیں ہے.
میں تمہیں دیکھ کر بہت خوش ہوں. آپ کو ایک اچھا رات کو آرام ہے؟
میں بہت اچھی طرح سے سویا.
عجیب بات ہے. کوئی بھی نہیں کاسابلانکا میں ٹھیک سے سو چاہیے.
- ہم کاروبار کے ساتھ جاری کر سکتا ہوں؟ - خوشی کے ساتھ. تم بیٹھ جاؤ نہیں کریں گے؟
لیسزلو، ہم الفاظ بنا کر بولنا نہیں کرے گا. تم ریخ کا ایک قیدی فرار ہو گئے ہیں.
اب تک آپ ہمیں eluding میں خوش قسمت رہے ہیں.
تم نے کاسا بلانکا پہنچ گئے ہیں.
یہ آپ کو کاسا بلانکا میں رہیں یہ دیکھ کر میرا فرض ہے.
آپ کو کامیاب ہوں گے یا نہیں اشکال ہے.
بالکل نہیں. رینالٹ کے دستخط ہر ویزے پر ضروری ہے.
کیپٹن، اس لیسزلو ایک ویزا حاصل کریں گے ممکن ہے؟
میں نہیں ڈرتا. میرا افسوس، مہاشی.
ویسے، شاید میں کاسابلانکا میں یہ پسند کرے گا.
اور Mademoiselle؟
- تم میرے بارے میں فکر مند ہونے کی ضرورت نہیں ہے. - آپ کی مرضی سے سب ہمیں بتانے کے لئے ہے؟
اتنی جلدی میں نہ ہو. تم دنیا میں ہر وقت ہے.
تم نے غیر معینہ مدت تک کاسا بلانکا میں ہو سکتا ہے.
یا تم لزبن کل کے لئے چھوڑ سکتے ہیں.
- ایک شرط پر. - اور یہ کہ ہے؟
تم نے پراگ میں پیرس میں زیر زمین تحریک کے رہنما جانتے ہیں ...
... برسلز، ایمسٹرڈیم ...
... اوسلو، بلغراد، ایتھنز ...
- یہاں تک کہ برلن. - جی ہاں، یہاں تک کہ برلن میں.
آپ ان کے نام اور ٹھکانے کے ساتھ مجھے پیش کریں گے تو ...
... تم صبح میں اپنے ویزا کی ضرورت ہوگی.
اور کے اعزاز تھرڈ ریخ خدمت کی.
میں نے ایک سال کے لئے ایک جرمن حراستی کیمپ میں تھا.
- وہ زندگی بھر کے لئے کافی اعزاز کی بات ہے. - تم نے ہمیں ناموں دے گا؟
میں نے ایک حراستی کیمپ میں انہیں تمہارے پاس نہیں دیا تو ...
... آپ کو آپ کے اختیار میں زیادہ قائل کرنے کے طریقوں تھا جہاں ...
... میں یقینی طور پر اب آپ کو ان کو نہیں دے گا.
اور تم ان آدمیوں نے کیا نیچے سے باخبر رھنے اور اگر ان کو قتل؟
کیا تم نے ہم سب کو قتل کیا تو کیا ہوگا؟
یورپ کے ہر کونے سے، سینکڑوں، ہزاروں ہماری مقامات لینے کے لئے اٹھ کھڑے ہوں گے.
یہاں تک کہ نازیوں کے استعمال سے روزہ نہیں مار سکتے.
ہیر لیسزلو، آپ کو میں اب سمجھ سکتا ہے جس بلاغت لئے ایک ساکھ ہے.
لیکن ایک پہلو میں تم غلطی کر رہے.
تم ریخ کے دشمنوں سے سب سے تبدیل کیا جا سکتا ہے.
لیکن ایک رعایت ہے.
کچھ بھی بدقسمتی ہے تو کوئی بھی آپ کی جگہ لے سکتا ہے ...
... آپ کو فرار ہونے کی کوشش کر رہے تھے جبکہ تم پر واقع ہو چاہئے.
آپ یہاں میرے ساتھ مداخلت کرنے کی ہمت نہیں کرے گا.
یہ اب بھی خالی فرانس ہے.
غیر جانبداری کی خلاف ورزی کیپٹن رینالٹ پر غور کریں گے.
- مہاشی، insofar کے اس کو میرے ہاتھ میں ہے. - آپ کا شکریہ.
ویسے، مہاشی، گزشتہ رات آپ Signor یوگریٹ میں دلچسپی ظاہر کی.
میں نے آپ کو اس کے لئے ایک پیغام ہے یقین رکھتے ہیں؟
کچھ بھی نہیں اہم. لیکن اب میں ان سے بات کر سکتا ہوں؟
تم ایک چھوٹی سی بات چیت کے یکطرفہ ملے گا.
Signor یوگریٹ مر گیا ہے.
اب میں رپورٹ بنانے کے باہر ہوں.
ہم بہت وہ خود کشی کر لی، چاہے وہ فیصلہ نہیں کیا ہے ...
... یا فرار ہونے کی کوشش کر مر گیا.
- آپ کو بہت ہمارے ساتھ ختم کر رہے ہیں؟ - وقت کے لئے کیا جا رہا ہے.
دن اچھا ہو.
میں کوئ شک نہیں، ان کے اگلے قدم بلیک مارکیٹ کے لئے ہو جائے گا.
، کپتان مجھے معاف کیجئے گا.
ایک اور ویزا کے مسئلہ آیا ہے.
- میں اس کے دکھائیں -. جی ہاں، صاحب.
معذرت، مہاشی، ہمیں پولیس کو ہینڈل کرنے میں کبھی نہیں کیا گیا.
- یہ Signor فیراری کے لئے ایک کام ہے. - فیراری؟
یہ Signor فیراری جاننا انتہائی مددگار ثابت ہو سکتا.
وہ بہت قریب یہاں بلیک مارکیٹ پر اجارہ داری ہے.
تم بلیو توتے میں ان سے مل جائے گا.
شکریہ.
بھی downhearted نہ ہو.
شاید آپ رینالٹ کے ساتھ شرائط کرنے کے لئے آ سکتے ہیں.
، آپ کا بہت بہت شکریہ signor.
- ہیلو، فیراری. - گڈ مارننگ، رک.
بس میں ہے. میرے ساتھ میری شپمنٹ لے لیں گے.
میں اس پر بھیجا پڑے گا. میرے ساتھ ایک جام لو.
میں صبح نہیں پیتا ہوں. اور تم اس سے زیادہ میری شپمنٹ بھیج ہر وقت ایک چھوٹا سا مختصر ہے.
لے جانے والے الزامات، میرے بچے. الزامات لے.
یہاں، بیٹھ جاؤ.
مجھے کسی بھی طرح، آپ کے ساتھ بات کرنا چاہتا ہوں میں کچھ نہیں ہے.
بوربان.
یوگریٹ بارے میں خبر نے مجھے بہت زیادہ خرابی.
تم نے ایک موٹی منافق ہیں. مجھ سے تم یوگریٹ کے لئے کسی بھی sorrier محسوس نہیں کرتے.
بالکل نہیں. کیا مجھے خرابی یوگریٹ مر گیا ہے یہ ہے کہ ...
ان خطوط کہاں ہیں ... اور کوئی نہیں جانتا.
عملی طور پر کوئی نہیں.
میں نے ان خطوط کی تھی، تو میں ایک خوش قسمتی بنا سکتے.
تو میں کر سکتا ہوں، اور میں ایک غریب مرچنٹ ہوں.
میں نے ان خطوط ہے جو شخص کے لئے ایک تجویز ہے. میں نے پورے ٹرانزیکشن کو سنبھال لیں گے.
خطوط سے چھٹکارا حاصل کریں، ایک چھوٹے سے فی صد کے لئے، تمام خطرے کو لینے.
اور الزامات لے کر؟
قدرتی طور پر چند متعلقہ اخراجات ہو جائے گا.
یہی وجہ ہے کہ ان خطوط ہے جو شخص کے لئے میری تجویز ہے.
وہ اندر آتا ہے جب میں اس سے کہہ دونگا.
رک، میں نے ان خطوط کہاں ہیں آپ کو معلوم ہے لگتا ہے کہ.
آپ کو اچھی کمپنی میں ہیں. رینالٹ اور Strasser شاید بھی ایسا ہی لگتا.
میں یہاں آیا ہوں. انہیں میرے گھر لوٹنا کرنے کا ایک موقع دینے کے لئے.
رک، احمق نہ ہو. آپ کے اعتماد میں لے چلو. آپ کو ایک پارٹنر کی ضرورت ہے.
معاف کیجیے گا، میں واپس ہو رہی کریں گے.
- صبح. - Signor فیراری میز پر چربی گینٹ ہے.
آپ تمام مراکش میں اس طرح کی کوئی خزانہ نہیں ملے گا.
صرف 700 فرانکس.
- آپ کو دھوکہ دیا جا رہا ہے. - کوئی بات نہیں، آپ کا شکریہ.
رک کے دوستوں کے لئے ہم نے ایک چھوٹی سی رعایت ہے.
میں نے 700 فرانکس کہا؟ آپ کو 200 کے لئے یہ کر سکتے ہیں.
میں نے آپ کو کل رات مجھ پر کہا جاتا ہے جب آپ کو حاصل کرنے کی کوئی حالت میں تھا افسوس ہے.
کوئی فرق نہیں پڑتا.
رک کے خاص دوستوں کے لئے ہم نے ایک خصوصی رعایت ہے. 100 فرانکس.
آپ کی کہانی نے مجھے ایک چھوٹی سی الجھن میں تھا. یا شاید یہ بوربان تھا.
میں نے کچھ tablecloths کے پاس، napkins--
- آپ کا شکریہ. میں واقعی دلچسپی نہیں ہے. - براہ کرم، ایک منٹ.
تم پیچھے کیوں آئے؟ آپ ریلوے اسٹیشن پر مجھ پر باہر بھاگ کیوں بتاؤں؟
جی ہاں.
ویسے، اب تم مجھے بتا سکتے ہیں. میں معقول حد تک سادہ ہوں.
میں، میں لوں گا رک نہیں لگتا.
کیوں نہیں؟ سب کے بعد، میں نے ایک ریلوے کے ٹکٹ کے ساتھ پھنس گیا. مجھے پتہ کرنے کے حقدار ہوں.
کل رات میں نے آپ کو کیا ہوا ہے دیکھا.
میں پیرس میں جانتا تھا کہ رک، میں اسے بتا سکتا تھا، وہ سمجھتا تھا.
لیکن اس طرح کے نفرت کے ساتھ میری طرف دیکھا جو ایک ...
میں جلد ہی کاسا بلانکا کو چھوڑ کر کیا جائے گا. ہمیں ایک دوسرے کو دوبارہ دیکھ کبھی نہیں کروں گا.
ہم پیرس میں محبت میں تھے جب ہم ایک دوسرے کے بارے میں بہت کم جانتے تھے.
ہم اسے اسی طرح چھوڑ دیتے ہیں تو، شاید ہم ان دنوں اور نہیں کاسا بلانکا یاد کریں گے.
آخری نہیں رات.
تم اس کی طرح ہو جائے گا کیا پتہ تھا کیونکہ آپ کو مجھ سے دور چلا تھا؟
ہر وقت بھاگ، پولیس سے چھپ؟
اگر آپ چاہتے ہیں تو یقین ہے کہ کر سکتے ہیں.
ویسے، میں اب دور چل رہا ہے نہیں کر رہا ہوں. اب میں آباد ہو گئے ہوں.
ایک سلون سے بڑھ کر، یہ سچ ہے ...
... لیکن ایک پرواز تک چل ...
... میں آپ کی توقع ہو جائے گا.
آپ لیسزلو سے جھوٹ لیں گے سب ایک ہی، کسی دن.
تم وہاں ہو جائے گا.
نہیں، رک.
تم نے دیکھا نہیں.، وکٹر Laszlo میرا شوہر ہے.
اور میں پیرس میں آپ کو جانتا تھا اس وقت بھی جب، تھا.
میں تو صرف بدقسمتی سے میں اس کی مدد کرنے کے قابل نہیں ہوں کہ مہاشی لیسزلو سے کہہ رہا تھا.
تم میرے عزیز، لفظ کے ارد گرد چلا گیا ہے، دیکھیں.
کاسا بلانکا میں تمام غیر قانونی سرگرمیوں کے رہنما کے طور پر، میں نے بااثر اور معزز ہوں.
لیکن یہ میری زندگی مہاشی لیسزلو کے لئے کچھ بھی کرنے کے قابل نہیں ہو گی.
تم، تاہم، ایک مختلف معاملہ ہے.
Signor فیراری یہ صرف آپ کے لئے ویزا ملنا ممکن ہو سکتا ہے سوچتا ہے.
- مجھے اکیلے پر جانے کے لئے کے لئے آپ کا مطلب؟ - اور صرف اکیلے.
میں یہاں رہنا اور کوشش پر رکھیں گے. میں نے تھوڑا while-- میں یقین ہے
اس کے ساتھ ساتھ، مہاشی فرینک ہو سکتا ہے.
یہ آپ کو باہر نکلنے کا کوئی معجزہ لے جائے گا. جرمنوں نے کالعدم معجزات ہے.
ہم نے دو ویزے میں دلچسپی رکھتے ہیں.
-، Ilsa، جلدبازی نہ کریں. - نہیں، وکٹر.
آپ کے پاس دو اس بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں گے.
مجھے معاف کیجئے گا. میں نے بار میں ہو جائے گا.
نہیں، Ilsa. میں تمہیں یہاں نہیں رہنے دیں گے.
تم نے امریکہ کو حاصل کرنا ضروری ہے. مجھ پر یقین کرو، کسی نہ کسی طرح میں باہر ہو جاؤ اور تم شامل ہو جائیں گے.
لیکن صورت حال مختلف ہوتے تو ...
... میں رہنا پڑا اور ایک ہی جو صرف ویزے کے وہاں ہوتے تو ...
... آپ اسے لے لو گے؟
جی ہاں، میں کروں گا.
جی ہاں، میں دیکھ رہا ہوں.
میں للی سے باہر ہو رہی مصیبت تھی تو، تم وہاں کیوں مجھے چھوڑ کیوں نہیں کیا؟
میں نے دو ہفتے کے لئے قسم میں بیمار تھا اور جب آپ خطرے میں ہر منٹ تھے ...
... کیوں اگر تم مجھے نہیں چھوڑ دیا؟
میں نے کرنے کے لئے مراد، لیکن کچھ ہمیشہ مجھے سنبھالا.
میں تم Ilsa بہت محبت کرتا ہوں.
آپ راز میرے ساتھ محفوظ ہو جائے گا.
فیراری ہمارے جواب کے لئے انتظار کر رہا ہے.
نہیں 50 سے زیادہ فرانکس.
ہم Signor فیراری فیصلہ کر لیا ہے.
فی الحال ہم دو ویزے کے لئے تلاش پر جائیں گے. آپ کا بہت شکریہ.
ویسے، اچھی قسمت، لیکن ہوشیار رہنا.
- آپ سایہ کیا جا رہا ہے کر رہے ہیں جانتے ہیں؟ - کورس کے. یہ ایک جبلت بن جاتا ہے.
میں نے آپ کو، ایک سلسلے میں، ایک بہت ہی خوش قسمت آدمی ہیں کہ مشاہدہ.
میں نے ایک اور تجویز کرنے کے لئے منتقل کر رہا ہوں. کیوں، مجھے پتہ نہیں ہے.
یہ ممکنہ مجھے فائدہ نہیں کر سکتے ہیں.
آپ یوگریٹ اور ٹرانزٹ کے خط کے بارے میں سنا ہے؟
جی ہاں، کچھ اور.
انہوں نے اسے گرفتار کر لیا جب ان خطوط یوگریٹ پر نہیں پائے گئے.
- تم نے وہ کہاں ہیں معلوم ہے؟ - نہیں یقین ہے.
لیکن میں یوگریٹ مہاشی رک ساتھ ان خطوط کو چھوڑ دیا کہ لگتا تھا.
ایک مشکل گاہک، رک کہ. ایک وہ کیا یا کیوں کر لیں گے کیا جانتا ہے کبھی نہیں.
لیکن یہ ایک موقع کے قابل ہے.
آپ کا بہت شکریہ. دن اچھا ہو.
الوداع. آپ کافی کے لئے آپ کا شکریہ. میرے خیال میں ہمیں کاسا بلانکا کو چھوڑ کر جب کہ کمی محسوس کرے گا.
میرے ساتھ اس کا اشتراک کرنے کے لئے آپ کے احسان کی. Mademoiselle کے، دن اچھا.
- مہاشی. - اچھا دن.
- یہاں، آپ کے لئے سر. - گڈ لک.
- مجھے جانا تھا. - میرا چیک، براہ مہربانی.
سر، آپ کو آگاہ کرنا ہے. یہ ایک خطرناک جگہ ہے. گدھ کی مکمل.
- ہر جگہ گدقوں. ہر چیز کے لئے شکریہ. - الوداع.
آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی ہے.
میں معافی چاہتا ہوں.
مہاشی رک، آپ کو آپ کی بہترین کسٹمر ہونے کے لئے حاصل کر رہے ہیں.
ویسے، پینے. میں آپ کے ساتھ بہت خوش ہوں.
تم نے ایک فرانسیسی طرح رہنے کے لئے شروع کر رہے ہیں.
یہی وجہ ہے کہ تمہارے مردوں میری جگہ دی جا رہی کچھ زیادہ تھا.
ہم بمشکل کھولنے کے لئے وقت میں صاف ہو گیا.
مجھے لگتا ہے وہ یہاں حروف کو تلاش نہیں کرے گا Strasser بتایا.
لیکن میں نے خاص طور پر تباہ کن ہونے کے لئے اپنے آدمیوں سے کہا تھا.
تم وہ جرمنوں متاثر کس طرح جانتے ہیں.
رک، آپ ٹرانزٹ کے ان خطوط لائے ہو؟
لوئس، آپ کے حامی وکی یا مفت فرانسیسی ہیں؟
حق ایک براہ راست سوال پوچھ کے لئے میری خدمت. موضوع کے بند کر دیا ہے.
آپ تھوڑی دیر ہو ایسا لگتا ہے.
چنانچہ کریں Yvonne جا چکا دشمن کے حوالے کر.
کون جانتا ہے؟ اس کے اپنے طریقے میں، وہ ایک پورے دوسرا محاذ کی تشکیل کر سکتے.
میں یہ میرے Strasser ایک چھوٹا سا چاپلوسی کرنے کے لئے وقت لگتا ہے. میں نے آپ کو بعد میں دیکھیں گے.
Sascha کی!
فرانسیسی 75s.
، ان میں سے Sascha کی ایک پوری قطار اوپر کرو. یہاں شروع ہو رہا ہے اور یہاں ختم.
ہم دو کے ساتھ شروع ہو جائے گا.
آپ نے کیا کہا؟ تم براہ مہربانی اسے دہرانے گے؟
- کیا میں نے کہا تمہارا کام نہیں ہے. - میں یہ میں اپنے کاروبار بنا دیں گے.
میں نے اپنی جگہ میں رکاوٹ کو پسند نہیں کرتے. بہر سیاست برخاستگی یا باہر حاصل.
تم، کپتان دیکھ رہے ہو؟
آپ کو یقین طور پر صورت حال قابو میں کے طور پر نہیں ہے.
ہم نے آپ کی حکومت کے ساتھ تعاون کرنے کی کوشش کریں.
لیکن ہم اپنے لوگوں کے جذبات کو کنٹرول نہیں کر سکتے.
کپتان، کیا آپ پر ہیں جس کی طرف خاص ہیں؟
کہ آپ کا مطلب کیا ہے تو میں، کوئی سزا ہے.
میں نے ہوا سے اڑانے ...
... اور مروجہ ونڈ وکی سے ہونا ہوتا ہے.
اور اسے تبدیل کرنا چاہیے تو کیا ہوگا؟
یقینا ریخ اس امکان کو تسلیم نہیں کرتا ہے؟
ہم کاسا بلانکا سے زیادہ کے بارے میں فکر مند ہیں.
ہم افریقہ میں ہر میں فرانسیسی کو صوبے غداروں کے ساتھ honeycombed ہے کہ پتہ.
ان موقع کا انتظار ہے. ایک رہنما کے لئے انتظار کر رہا ہے شاید.
A رہنما؟ لیسزلو کی طرح؟
میں سوچ رہا ہے.
یہ اسے رہنے دو کرنے کے لئے بہت خطرناک ہو سکتا ہے، اسے جانے کے لئے بھی خطرناک ہے.
میں نے آپ کو کیا مطلب ہے دیکھیں.
، کارل شکریہ.
بیٹھ جاؤ. ہمارے ساتھ ایک برانڈی ہے.
کل امریکہ کے لئے ہمارے جانے کو منانے کے لئے.
آپ کا بہت شکریہ.
میں تم مجھ سے پوچھیں گے سوچا، تو میں اچھی برانڈی لایا ...
... اور ایک تیسرا گلاس.
آخر کار دن کی آئے!
ئا Leuchtag اور اب میں انگریزی کے سوا کچھ نہیں بول رہے ہیں.
ہم امریکہ کے لئے حاصل تو جب ہم گھر پر محسوس کرنا چاہئے.
ایک بہت اچھا خیال.
امریکہ کے لئے.
کیا دیکھتے ہیں؟
- دس گھڑی. - زیادہ اس طرح کی؟
آپ امریکہ میں خوبصورتی کے ساتھ ساتھ حاصل کریں گے.
کس طرح لیڈی لک آپ کا علاج کر رہا ہے؟
اوہ، بہت برا.
تم وہاں اس پر تلاش کر لیں گے.
- مہاشی رک؟ - جی ہاں؟
- میں، آپ سے بات کر سکتا ہوں؟ - تم یہاں کیسے میں حاصل؟ تم نے کم عمر ہیں.
- میں کیپٹن رینالٹ کے ساتھ آیا ہے. - میں معلوم ہونا چاہئے.
میرے شوہر بھی میرے ساتھ ہے.
انہوں نے کہا ہے؟ کیپٹن رینالٹ کے وسیع ذہن میں ہو رہی ہے. بیٹھ جاؤ.
ایک جام ہے؟
نہیں، بالکل نہیں. مجھے معلوم ہے کہ اگر آپ کو کوئی اعتراض؟
مہاشی رک ...
- ... کپتان رینالٹ ایک آدمی کس قسم کی ہے؟ - کسی بھی دوسرے شخص کی طرح، صرف زیادہ تو.
نہیں، میرا مطلب ...
... وہ ثقہ ہے؟ ان word-- ہے؟
- صرف ایک منٹ. کون مجھے اس سے پوچھو کے لئے کہا؟ - اس نے کیا. کیپٹن رینالٹ کیا.
میں نے ایسا سوچا. آپ کے شوہر کہاں ہے؟
رولیٹی میز پر، ہمارے وہاں سے نکلنے کے ویزے کے لئے کافی جیتنے کی کوشش کر.
اوہ، یقینا وہ کھونے رہا ہے.
- تم کب تک شادی کی گئی ہے؟ - آٹھ ہفتوں.
ہم بلغاریہ سے آتے ہیں.
چیزیں ایسی بہت خراب ہیں.
شیطان کے گلے کی طرف سے لوگوں کی ہے.
تو جنوری اور میں، ہم ...
ہم اپنے بچوں کو اس طرح ایک ملک میں بڑے ہو جاتے ہیں نہیں کرنا چاہتا.
- تو آپ کو امریکہ جانے کا فیصلہ کیا. - جی ہاں.
لیکن ہمیں نہیں اتنا پیسہ ہے ...
... اور سفر اتنے مہنگے اور مشکل ہے.
یہ ہم یہاں حاصل کرنے کے لئے سوچا کے مقابلے میں بہت زیادہ تھا.
اور پھر کپتان رینالٹ ہمیں دیکھ لیا ...
- ... اور وہ، وہ ہماری مدد کرے تو قسم چاہتا ہے. - جی ہاں، میں شرط لگا سکتا ہوں.
انہوں نے کہا کہ ہمیں ویزا دے سکتا ہے مجھ سے کہتا ہے.
لیکن ہم نے کوئی پیسہ ہے.
- وہ کہ جانتا ہے؟ - جی ہاں.
- اور وہ اب بھی آپ کو ویزا دینے کے لئے تیار ہے؟ - جی ہاں.
- اور تم جاننا چاہتے ہیں ...؟ - انہوں نے اس کے لفظ رکھیں گے؟
وہ ہمیشہ ہے.
تم ایک آدمی ہو.
کوئی آپ سے بہت محبت کرتا تھا تو ...
... آپ کی خوشی وہ دنیا میں چاہتا تھا کہ صرف ایک ہی چیز تھی تاکہ ...
... اور وہ اس کے کچھ بنانے کے لئے ایک برا کام کیا ...
- ... آپ اسے معاف کر سکتا ہے؟ - کوئی بھی کبھی اتنا مجھ سے محبت کرتا.
اور وہ کبھی نہیں جانتا تھا، اور لڑکی کو اس کے دل میں بند کر دیا اس بری چیز رکھا ...
... کہ ایسا نہیں کرے گا، سب ٹھیک ہو جائے گا؟
- آپ کو میرا مشورہ کرنا چاہتے ہیں؟ - جی ہاں، براہ مہربانی.
واپس بلغاریہ کرنے کے لئے جاؤ.
اوہ، لیکن آپ کو یہ امریکہ کے لئے حاصل کرنے کے لئے، یورپ چھوڑنے کی ہم پر کا مطلب کیا پتہ تھا تو ...
اوہ، لیکن جنوری میں باہر تلاش کرنا چاہئے تو. انہوں نے کہا کہ اس طرح کی ایک لڑکا ہے.
کئی طرح سے میں نے تو وہ ہے کے مقابلے میں بہت بڑی ہوں.
جی ہاں، کے ساتھ ساتھ، کاسا بلانکا میں سب کے مسائل ہیں.
- آپ باہر کام کر سکتے ہیں. تم مجھے معاف کرو. - مہاشی، آپ کا شکریہ.
- شبھ علیکم. - شبھ علیکم.
- تم دیکھ رہے ہو؟ یہاں ہم پھر سے ہیں. - میں لے کہ سیم کے لئے ایک عظیم تعریف کے طور پر.
مجھے لگتا ہے وہ تم سے پیرس زیادہ خوش دنوں کے اسباب لگتا.
وہ کرتا ہے. ہم نے اس سے ایک میز کے قریب ہو سکتا ہے؟
اور جہاں تک دور کے طور پر ممکن میجر Strasser سے.
جغرافیہ کا بندوبست کرنے کے لئے تھوڑا مشکل ہو سکتا ہے.
- پال، میز 30. - جی ہاں.
اس طرف، آپ براہ مہربانی اگر.
میں نے سیم ادا کرنا پڑے گا "وقت کی طرف جاتا ہے کے طور پر." مجھے لگتا ہے کہ آپ کی پسندیدہ کی دھن ہے یقین.
آپ کا شکریہ.
- دو cognacs، براہ مہربانی. - کونایک.
آپ، صاحب کسی دوسری شرط رکھنے کے لئے چاہتے ہیں؟
نہیں، نہیں، مجھے نہیں لگتا ہے.
آپ 22 آج رات کوشش کی ہے؟
میں نے 22 کہا.
اسے وہاں چھوڑ.
کیش اس میں اور واپس نہیں آتے.
آپ کو اس جگہ ایماندار ہے یقین ہے؟
ایماندار؟ دن بھر ہے کے طور پر کے طور پر ایماندار.
ہم کس طرح آج کی رات کر رہے ہیں؟
اس سے کم ہزار کے ایک جوڑے میں وہاں ہو جائے گا کے مقابلے میں.
مہاشی رک ...
وہ صرف ایک خوش قسمت آدمی کی.
مہاشی رک، میں نے آپ کو کافی کا ایک کپ حاصل کر سکتے ہیں؟
- نہیں، شکریہ، کارل. - مہاشی رک ...
کیپٹن رینالٹ، میں ... ہو سکتا ہے؟
یہاں. صبح میرے دفتر میں آو. ہم businesslike سب کچھ کروں گا.
- ہم 6. میں وہاں ہو جائے گا - میں نے 10 سے اوپر ہو جائے گا.
میں تم دونوں کے لئے بہت خوش ہوں.
پھر بھی، یہ تم جیت ہے کہ بہت عجیب ہے.
ٹھیک ہے، شاید اتنا عجیب نہیں.
- میں تم صبح میں دیکھ لیں گے. -، کیپٹن رینالٹ شکریہ.
نہیں!
باس، آپ کو ایک خوبصورت کام کیا ہے.
، دور تم پاگل روسی جاؤ.
- میں مشتبہ طور پر. آپ کو ایک رینک جذباتی ہو. - جی ہاں؟ ایسا کیوں ہے؟
تم کیوں میرے چھوٹے رومانوی ساتھ مداخلت کر سکتا ہوں؟
محبت کرنے کا ایک اشارہ کے طور پر اسے نیچے رکھو.
ٹھیک ہے، میں آپ کو اس وقت معاف کر دونگا.
لیکن میں نے ایک breathtaking سنہرے بالوں والی کے ساتھ کل رات میں ہو جائے گا.
اور یہ کہ وہ کھو دیتا ہے تو مجھے بہت خوش کر دیتا ہوں.
- میں آپ سے بات کر سکتا ہے تو جناب Blaine کے، مجھے حیرت ہے. - آگے بڑھو.
ویسے، کسی اور جگہ نہیں ہے؟
یہ میں نے کیا کہنا ہے، بلکہ رازدارانہ ہے.
- میرے دفتر میں. - صحیح.
تم نے اس میں کاسا بلانکا سے باہر حاصل کرنے میں بہت اہم ہے پتہ ہونا چاہئے.
یہ ایک عظیم تحریک کے رہنماؤں میں سے ایک بننے کے لئے میری خوش قسمتی ہے.
تمہیں پتہ ہے میں کیا کر رہا ہوں کیا جانتے ہیں.
آپ اس میں ہزاروں افراد کی زندگیوں کو، کام کرنے کا مطلب کیا ہے ...
... میں امریکہ تک پہنچنے اور میرے کام جاری ہے کہ.
مجھے سیاست میں کوئی دلچسپی نہیں ہے.
دنیا کے مسائل میرا شعبہ میں نہیں ہیں.
میں نے ایک saloonkeeper ہوں.
زیر زمین میں میرے دوست آپ کو کافی ریکارڈ ہے کہ مجھے بتاو.
آپ ایتھوپیا بندوقیں بھاگ گیا.
- تم نے سپین میں فاشسٹ کے خلاف لڑے. - اس کا کیا ہوا؟
آپ ہمیشہ کمزور کی طرف پر لڑ رہے ہیں یہ عجیب نہیں ہے؟
جی ہاں، میں ایک بہت مہنگا شوق پتہ چلا ہے کہ.
لیکن اس وقت میں ایک تاجر کے زیادہ کبھی نہیں تھا.
آپ 100،000 فرانکس کی پیشکش کی تعریف کرنے کے لئے ایک تاجر کے لئے کافی ہیں؟
- میں نے اس کی تعریف، لیکن میں نے اس کو قبول نہیں کرتے. - 200،000.
میرے دوست، آپ کو یہ ایک ملین فرانکس یا تین بنا سکتے.
میرا جواب اب بھی وہی ہو گا.
تم نے مجھے نہیں ہونے دیں گے کیوں کچھ وجہ ہوگی.
نہیں ہے.
میں نے آپ کو آپ کی بیوی سے دعا گو ہیں مشورہ ہے کہ.
- معاف کرنا؟ - میں آپ کی بیوی نے کہا مانگ.
- میری بیوی؟ - جی ہاں.
"لا مارسیلیز." آن لائن اس کھیلیں!
دیکھو میرا مطلب ہے؟ ایک کیفے میں لیسزلو کی موجودگی اس مظاہرے حوصلہ افزائی کر سکتے ہیں ...
... مزید کیا کاسا بلانکا میں ان کی موجودگی پر لے آئے گا؟
میں اس جگہ ایک بار میں چپ ہو جائے کہ اس کو مشورہ.
- لیکن سب کی ایک اچھا وقت ہونے. - جی ہاں، ایک وقت بہت اچھا.
جگہ بند کر دیا جائے کرنے کے لئے ہے.
- لیکن میں اسے بند کرنے کا عذر نہیں. - ایک تلاش کریں.
ہر کوئی فوری طور پر چھوڑنے کے لئے ہے.
اس کیفے مزید نوٹس تک بند کر دیا ہے.
ایک بار میں کمرے کو صاف.
تم مجھے کس طرح بند کر سکتا ہوں؟
میں نے اس کے جوا یہاں کیا ہو رہا ہے تلاش کرنے کے لئے حیران، حیران ہوں.
- اپنے winnings، صاحب. - آپ کا شکریہ.
ایک ہی بار میں سب باہر.
لیسزلو کاسا بلانکا میں رہنے کے لئے اس خرابی کے بعد یہ محفوظ نہیں ہے.
آپ تقاضا آج صبح یہ کاسا بلانکا چھوڑنے کے لئے محفوظ نہیں تھا.
مقبوضہ فرانس: کہ ایک منزل کے سوا بھی درست ہے.
- فرانس مقبوضہ؟ - مجھ سے کے تحت محفوظ طرز عمل.
وہ کیا قدر کی ہے؟
آپ نے ماضی میں سفر کے قابل کیا گیا ہے جرمن کیا ضمانت دیتا ہے یاد کر سکتے ہیں.
- اس کے لئے دو دیگر متبادل ہیں. - وہ کیا ہیں؟
فرانسیسی حکام یہاں حراستی کیمپ میں ڈال کرنے کی ایک وجہ مل سکتی ہے.
دیگر متبادل؟
میرے عزیز، شاید آپ پہلے سے ہی کاسابلانکا میں انسانی زندگی سستا ہے کہ مشاہدہ کیا ہے.
گڈ نائٹ، Mademoiselle کے.
- کیا رک کے ساتھ کیا ہوا؟ - ہم اسے بعد میں بات کریں گے.
ہمارے وفادار دوست اب بھی وہاں ہے.
زیر زمین اجلاس آج رات کو مت جاؤ.
میں نے ضروری.
اس کے علاوہ، یہ ایک شخص نے اپنی بیوی سے پہلے بہادرانہ ظاہر کرنے کے لئے ہو جاتا ہے کہ اکثر نہیں ہے.
مذاق مت کرو. میجر Strasser کی وارننگ کو آج رات کے بعد، میں خوفزدہ ہوں.
مجھے بھی خوفزدہ ہوں، تم سے سچ کہتا.
میں روپوش، ایک ہوٹل کے کمرے میں یہاں رہیں گے؟
یا میں میں کر سکتا ہوں سب پر لے جائیں گے؟
میں تم پر لے گی، جو کچھ کہنا چاہتے ہیں.
وکٹر، تم کیوں رک کے بارے میں مجھے بتاتے کیوں نہیں؟ آپ کو کیا پتہ چلا؟
- بظاہر وہ خطوط ہے. - جی ہاں؟
لیکن ان کی فروخت کا کوئی ارادہ نہیں.
آپ کے جذبات نے اسے قائل نہیں کرے گا تو، پیسہ لگتا تھا.
وہ کسی بھی وجہ سے دی؟
- انہوں نے کہا میں تم سے پوچھنا تجویز پیش کی. - مجھ سے پوچھو؟
جی ہاں، انہوں نے کہا "آپ کی بیوی سے پوچھو."، نے کہا
انہوں نے کہا کہ کیوں مجھے نہیں معلوم.
ویسے، ہمارے دوست کے باہر ہم اب ریٹائر ہے لگتا گا.
میں نے چند منٹ میں جا رہا ہوں.
- Ilsa، میں نے ... - جی ہاں؟
میں حراستی کیمپ میں تھا تو ...
... آپ کو پیرس میں تنہا تھے؟
جی ہاں، وکٹر، میں تھا.
میں نے اسے تنہا ہونا کتنا جانتے ہیں.
تم مجھے بتانا چاہو کچھ ہے؟
نہیں، وکٹر، وہاں نہیں ہے.
میں تم میرے عزیز بہت محبت کرتا ہوں.
جی ہاں، میں جانتا ہوں.
وکٹر، میں نے جو کچھ بھی، آپ کو کہ مجھے یقین کریں گے ...؟
یہاں تک کہ آپ یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے.
مجھے یقین کر لیں گے.
گڈ نائٹ، عزیز.
گڈ نائٹ.
- وکٹر. - جی ہاں، پیارے؟
ہوشیار رہو.
بالکل میں محتاط ہو جائے گا.
ٹھیک ہے، تم، بہت اچھی شکل میں ہیر ری ہیں.
میں کب تک بند کر دیا رہنے کے لئے برداشت کر سکتے ہیں؟
دو ہفتے، شاید تین.
شاید میں ضرورت نہیں پڑے گی. رشوت سے پہلے کام کیا ہے.
اس دوران میں، ہر کسی کی تنخواہ پر رہتا ہے.
، ہیر رک شکریہ.
Sascha کی یہ سن کر بہت خوش ہو جائے گا. میں نے اس رقم واجب الادا ہے.
- آپ،، کارل آپ گا کو تالا لگا ختم؟ - میں کروں گا.
- پھر میں نے meeting-- جا رہا ہوں - آپ کہاں جا رہے ہیں مجھ سے مت کہو.
میں نہیں کروں گا.
گڈ نائٹ.
گڈ نائٹ، مسٹر رک.
- اگر آپ کو کس طرح آئے؟ - گلی سے سیڑھیاں.
میں نے آپ کے ارد گرد آیا تھا، لیکن اس کے آگے شیڈول کے ہے اس صبح آپ سے کہا.
ٹھیک ہے، آپ بیٹھ نہیں جائیں گے؟
- رچرڈ، میں تم دیکھنا پڑا. - پھر "رچرڈ". ہم واپس پیرس میں ہیں.
آپ کے وزٹرز کا ٹرانزٹ کے خط کے ساتھ کسی بھی موقع کی طرف سے منسلک نہیں ہے؟
میں نے ان خطوط کے طور پر میں تنہا ہو جائے کبھی نہیں کروں گا جب تک کے طور لگتا ہے.
آپ چاہتے ہیں کسی بھی قیمت پوچھیں، لیکن آپ نے مجھے خطوط دینا ہوگا.
میں نے آپ کے شوہر کے ساتھ اس کے ذریعے تمام چلے گئے. یہ کوئی بات نہیں ہے.
میں تم سے میرے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں جانتے ہیں ...
... لیکن زیادہ اہم چیز کے لئے ایک طرف اپنے احساسات ڈال.
میں تمہارا شوہر ہے جو ایک عظیم آدمی پھر سننے کے لئے ہے ...
... انہوں نے کے لئے لڑ رہا ہے اہم کیا وجہ؟
یہ بھی آپ کی وجہ سے تھا.
اپنے انداز میں، آپ کو ایک ہی چیز کے لئے لڑ رہے تھے.
میں نے خود کے سوا اب کسی بھی چیز کے لئے نہیں لڑ رہا ہوں.
مجھے لگتا ہے میں میں دلچسپی رکھتے ہوں واحد وجہ ہوں.
ہم ایک بار ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے. ان دنوں you-- کو کچھ بھی مراد ہو تو
میں تم تھے تو میں پیرس کی پرورش نہیں کریں گے. یہ غریب salesmanship ہے.
میری بات سن لو. آپ کو صرف truth-- سمجھو تو واقعی، کیا ہوا تھا پتہ ہوتا
میں نے کوئی بات نہیں آپ نے کیا کہا تھا آپ کو یقین نہیں کریں گے.
اب آپ کسی بھی چیز جو آپ چاہتے ہیں کو حاصل کرنے کہونگا.
تم اپنے آپ کے لئے افسوس محسوس چاہتے ہو؟
داؤ پر لگا اتنا کے ساتھ آپ کے بارے میں سوچ کر سکتے ہیں اپنے تمام جذبات ہے.
ایک عورت آپ کو چوٹ پہنچائی ہے، اور آپ کو باقی دنیا پر اپنا بدلہ لے.
تم ایک ڈرپوک اور کمزور ہیں.
رچرڈ، اوہ نمبر. میں معافی چاہتا ہوں.
میں معافی چاہتا ہوں، لیکن اگر آپ کو ہماری آخری امید ہیں.
تم ہماری مدد نہیں کرتے ہیں تو، وکٹر Laszlo کاسابلانکا میں مر جائے گا.
اس کا کیا ہوگا؟
میں نے کاسا بلانکا میں مرنے کے لئے جا رہا ہوں. یہ اس کے لئے ایک اچھی جگہ ہے.
اب، you'll-- تو
ٹھیک ہے.
میں نے آپ کو سمجھانے کی کوشش کی.
میں نے سب کچھ کوشش کی. اب، میں ان خطوط چاہتے ہیں.
- میرے لئے انہیں مل. - میں نے کی ضرورت نہیں ہے. میں یہاں ان سے مل گیا.
میز پر رکھ.
نمبر
آخری بار، میز پر رکھ.
لیسزلو اور وجہ سے آپ کے لئے اتنا مطلب تو، آپ کو کسی بھی چیز میں بند نہیں کرے گا.
ٹھیک ہے، میں آپ کے لئے آسان بنا دیں گے.
آگے بڑھو اور گولی مار. تم نے مجھے ایک یہسان ہوگا.
رچرڈ ...
... میں نے دور رہنے کی کوشش کی.
میں نے تم سے پھر کبھی نہیں سوچا.
تم میری زندگی سے باہر تھے.
دن تم میں پیرس چھوڑ دیا ...
... آپ میں کے ذریعے چلا گیا کیا سمجھو تو.
تم کتنا جانتے تو میں تم سے محبت کرتا تھا.
کتنا میں اب بھی تم سے محبت.
اور پھر؟
ہم وکٹر واپس چیکوسلواکیہ لئے گئے تھے کہ شادی شدہ ہونے کے بعد یہ طویل نہیں تھا.
انہوں نے پراگ میں اس کی ضرورت ہے، لیکن گسٹاپو اس کے لیے وہاں انتظار کر رہے تھے.
اخبار میں بس ایک دو لائن کی شے:
"وکٹر Laszlo گرفتار. حراستی کیمپ میں بھیج دیا."
میں نے مجنوں تھا. ماہ کے لئے میں نے لفظ حاصل کرنے کی کوشش کی.
اس کے بعد یہ آئے تھے.
وہ مر چکا تھا. فرار ہونے کی کوشش کر گولی مار دی گئی.
میں تنہا تھا. میں نے کچھ نہیں، نہیں یہاں تک کہ امید تھی.
پھر میں نے آپ سے ملاقات کی.
تم کیوں میرے ساتھ ایماندار نہیں تھے؟ کیوں آپ کو آپ کی شادی ایک خفیہ رکھ دیا؟
یہ میرا راز، رچرڈ نہیں تھا. وکٹر اسے اسی طرح چاہتا تھا.
نہیں یہاں تک کہ ہمارے قریبی دوستوں کو ہماری شادی کے بارے میں جانتا تھا.
اس سے مجھے حفاظت کر کے ان کے طریقہ تھا. میں نے ان کے کام کے بارے میں اتنا کچھ جانتے تھے.
گسٹاپو میں اس کی بیوی تھی پتہ چلا تو یہ میرے لئے خطرناک ہو گا ...
... اور ہمارے ساتھ کام کرنے والوں کے لئے.
اور جب آپ سب سے پہلے وہ زندہ تھا پتہ چلا؟
بس آپ سے پہلے اور میں ایک ساتھ پیرس چھوڑنے کے لئے تھے.
ایک دوست آیا اور وکٹر زندہ تھا کہ مجھ سے کہا.
وہ پیرس کے مضافات میں ایک مال گاڑی میں اس کے چھپے ہوئے تھے.
وہ بیمار تھا. وہ مجھے ضرورت تھی.
میں آپ کو بتانا چاہتا تھا، لیکن میں ہمت نہیں تھی.
میں نے آپ کو پیرس چھوڑ دیا ہے نہیں کرے گا پتہ تھا، اور گسٹاپو نے تمہیں پکڑ لیا گیا ہوتا.
ٹھیک ہے ...
... ٹھیک ہے، تم آرام جانتے.
ویسے، یہ اب بھی ایک بہتر آخر کے بغیر ایک کہانی ہے.
اب کیا کے بارے میں؟
اب؟
مجھے نہیں معلوم.
میں نے ایک بار پھر آپ کو چھوڑنے کے لئے طاقت ہے کبھی نہیں کروں گا معلوم ہے کہ.
اور لیسزلو؟
تم آپ نہیں کریں گے،، اب رچرڈ اس کی مدد کریں گے؟ تم جانتے ہو وہ باہر ہو جاتا ہے کہ نظر آئے گا.
پھر اس نے ان کے کام کرنا پڑے گا. تمام وہ رہ رہا ہے کہ.
تمام ایک کے علاوہ.
اس نے آپ کو ضرورت نہیں پڑے گی.
میں اب اس کا مقابلہ نہیں کر سکتے.
میں نے ایک بار تم سے دور بھاگ گیا. میں نے پھر سے یہ نہیں کر سکتا.
اوہ، میں اب ٹھیک ہے کیا نہیں جانتے.
تم ہم دونوں کے لئے سوچنا ہے.
ہم سب کے لئے.
ٹھیک ہے. میں کروں گا.
یہاں کے بچے، تمہیں دیکھ رہا ہے.
میں نے آپ کو اتنا پیار نہیں کیا خواہش ہے.
- میں ہم نے انہیں کھو لگتا ہے کہ. - جی ہاں.
- مجھے ڈر ہے کہ وہ دوسروں کے کچھ پکڑے گئے. - اندر آو.
مسٹر لیسزلو، میں نے فوری طور پر آپ کی مدد کرے گا، آو.
آپ کا شکریہ.
کارل، کیا ہوا؟
پولیس ہماری ملاقات، ہیر رک کو توڑنے. ہم آخری وقت میں فرار ہو گئے.
- یہاں ایک منٹ آو. - جی ہاں، میں آ.
پیچھے دروازے میں روشنی باہر کی باری. یہ پولیس کو اپنی طرف متوجہ کر سکتے ہیں.
- لیکن Sascha کی ہمیشہ کہ روشنی باہر رکھتا ہے. - وہ بھول آج رات.
جی ہاں، میں آ. میں یہ کروں گا.
- میں آپ کو مس لنڈ گھر لے جانا چاہتا ہوں. - جی ہاں.
یہ کچھ بھی نہیں، صرف ایک چھوٹا سا کٹ ہے. ہم ایک کھڑکی کے ذریعے حاصل کرنے کے لئے تھا.
یہ ہاتھ میں آ سکتا ہے.
آپ کا شکریہ.
- اہ، ایک قریبی ایک تھا؟ - جی ہاں، بلکہ.
آپ کبھی کبھی یہ سب اس کے قابل ہے تو حیرت نہیں ہے؟
میں نے آپ کے لئے لڑ رہے ہیں کیا، مطلب.
ہم سانس لیتے ہیں کیوں ہم اس کے ساتھ ساتھ پوچھ گچھ کرلیں.
ہم سانس لے روکنے، تو ہم مر جائیں گے.
ہم اپنے دشمنوں کے خلاف جنگ روکنے تو دنیا مرے گا.
اس کا کیا ہوگا؟ پھر اسے اس کے مصائب سے باہر ہو جائے گا.
تم، آپ آواز کو کس طرح مہاشی Blaine کے معلوم ہے؟
اس نے اپنے دل میں یقین نہیں کرتا کسی چیز کا خود کو قائل کرنے کی کوشش کر رہا ہے جو ایک آدمی کی طرح.
ہم میں سے ہر ایک کی قسمت ہے. بھلائی کے لئے، یا برائی کے لئے.
- میں پوائنٹ حاصل. - تم کرتے ہو تو مجھے حیرت ہے.
کیا آپ اپنے آپ سے فرار ہونے کی کوشش کر رہے ہیں جانتے ہیں تو مجھے حیرت ہے ...
... اور آپ کو کبھی کامیاب نہیں ہوں گے کہ.
تم نے میری قسمت کے بارے میں سب جانتے ہیں کے لئے لگ رہے.
مجھے مزید آپ کے بارے میں تم پر شک کے مقابلے میں ایک اچھا سودا معلوم ہے.
میں تم سے ایک عورت کی محبت میں رہے ہیں جانتے ہیں.
یہ شاید ایک عجیب حالات ہے ...
... ہم دونوں ایک ہی عورت کے ساتھ محبت میں ہونا چاہئے کہ.
پہلی شام میں اس کیفے میں آیا ...
... میں نے آپ کو اور Ilsa درمیان کچھ پتہ تھا.
چونکہ کسی نے الزام عائد کرنا ہے ...
... میں نے کوئی وضاحت کا مطالبہ.
میں صرف ایک بات پوچھنا. تم نے مجھے ٹرانزٹ کے حروف نہیں دے گا.
ٹھیک ہے.
لیکن میں اپنی بیوی کو محفوظ کرنے کے لئے چاہتے ہیں.
میں نے ایک حق کے طور پر تم سے پوچھنا ...
... کاسا بلانکا سے دور لے جانا خطوط کا استعمال.
تمہارے پاس زیادہ ہے کہ اس کے محبت کرتے ہو؟
بظاہر آپ کو صرف ایک وجہ کے رہنما کے طور پر مجھے کے بارے میں سوچنا.
ویسے، میں نے بھی ایک انسان ہوں.
جی ہاں، میں اتنا اس سے محبت.
- مہاشی لیسزلو؟ - جی ہاں؟
تم ہمارے ساتھ آ جائیں گے. ہم نے آپ کی گرفتاری کے لئے وارنٹ ہے.
کیا الزام؟
کیپٹن رینالٹ بعد میں آپ کے ساتھ اس بات چیت کریں گے.
یہ قسمت کے ایک ہاتھ اٹھائے ہیں کہ لگتا ہے.
تمہارے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے، اور تم یہ جانتے ہو. یہ جرمنی یا فرانس پر قبضہ کر لیا نہیں ہے.
آپ کر سکتے ہیں سب اسے جرمانہ اور اس کے 30 دن دے رہا ہے. آپ کے ساتھ ساتھ اس سے اب چلتے ہیں ہو سکتا ہے.
میں لیسزلو کو کیا ہوتا ہے میں بھی دلچسپی ہو کرنے کے لئے نہیں آپ کو مشورہ کروں گا.
آپ کے ہوتے تو اسے escape-- کی مدد کے لئے
کیا آپ کو میں لیسزلو لئے میری گردن باہر رہنا لگتا ہے؟
ایک، کیونکہ، آپ کو وہ بچ چاہتے 10،000 فرانکس شرط لگا سکتا ہوں.
دو، آپ کو ٹرانزٹ کے خط مل گیا ہے. اس سے انکار کرنے کی زحمت نہ کریں.
آپ Strasser کی نظر کو پسند نہیں کرتے صرف کیونکہ تب آپ یہ کر سکتا ہے.
حقیقت تو یہ بات کے طور پر، میں نے تو ایسا نہیں کرتے.
وہ سب عمدہ وجوہات ہیں.
میری دوستی پر بہت زیادہ شمار نہیں کرتے.
اس معاملے میں میں نے بے اختیار ہوں. کے علاوہ، میں 10،000 فرانکس محروم ہو سکتا ہے.
تم نے بہت ٹھیک ٹھیک نہیں ہیں، لیکن آپ کو مؤثر ہیں. میں پوائنٹ حاصل.
جی ہاں، میں نے خط ہے.
لیکن میں نے انہیں اپنے آپ کو استعمال کرتے ہوئے ارادہ رکھتے ہیں.
میں آج رات کے جہاز پر کاسابلانکا چھوڑ رہا ہوں. گزشتہ طیارے.
اور میں میرے ساتھ ایک دوست لے جا رہا ہوں. آپ کی تعریف کریں گے میں سے ایک.
- کیا دوست؟ - Ilsa لند.
وہ میری مدد کر لیسزلو فرار ہونے کے بارے آرام کرنے کے لئے آپ کے دماغ میں ڈال کرنے کے لئے چاہئے.
آخری آدمی میں امریکہ میں دیکھنا چاہتے ہیں.
تم نے مجھے یہ بتانے کے لئے یہاں نہیں آیا تھا. تم ٹرانزٹ کے خط ہے.
آپ براہ مہربانی اپنا نام درج اور اس اور کسی بھی وقت آپ کو چھوڑ کر سکتے ہیں.
کیوں آپ اب بھی لیسزلو کیا ہوتا ہے میں دلچسپی رکھتے ہیں؟
میں نہیں ہوں. لیکن میں Ilsa اور مجھ سے کیا ہوتا ہے میں دلچسپی رکھتے ہوں.
ہم جانے کے لئے ایک قانونی حق ہے، سچ ہے کہ ...
... لیکن لوگوں کو ان کے قانونی حقوق کے باوجود میں کاسابلانکا میں منعقد کیا گیا ہے.
- کیا آپ ہم آپ کو منعقد کرنا چاہتے ہیں لگتا ہے؟ - Ilsa لیسزلو کی بیوی ہے.
وہ شاید Strasser جاننا چاہوں گا کہ چیزوں کو جانتا ہے.
لوئس، میں آپ کے ساتھ ایک سودا کریں گے.
اس کے بجائے ان کے خلاف اس چھوٹے موٹے چارج کی، آپ کو بڑا کچھ حاصل کر سکتے ہیں ...
... سال کے لئے ایک حراستی کیمپ میں اسے چک گے کہ کچھ ...
- یہ نہیں کریں گے، آپ کی ٹوپی میں بہت ایک پنکھ ہو جائے؟ - یقینی طور پر.
Germany-- وکی بہت شکرگزار ہو جائے گا.
اس کے بعد اسے رہا.
طیارے روانہ ہونے سے پہلے تم میرے گھر میں ایک آدھے گھنٹے ہو.
میں لیسزلو خطوط لینے کے لئے وہاں آنا پڑے گا ...
... اور یہ کہ آپ کو گرفتاری بنانے کے لئے وجوہات کی بنا دیں گے.
تم نے اسے حاصل، اور ہم دور حاصل.
جرمنوں تک، کہ گزشتہ صرف ایک معمولی جھوبجھلاہٹ ہو جائے گا.
میں کافی سمجھ میں نہیں آتا اس بارے میں کچھ بھی نہیں ہے.
مس لنڈ، وہ جی ہاں، بہت خوبصورت ہے ...
... لیکن آپ کسی بھی عورت میں کبھی دلچسپی رکھتے تھے.
- وہ صرف کسی عورت نہیں ہے. - میں دیکھیں.
میں تمہیں کس طرح سودا کے اپنے اختتام کو رکھیں گے جانتے ہیں؟
مجھے وزیٹر کے قلم میں لیسزلو ساتھ اب بندوبست کر دونگا.
میں تمہیں تمہاری یاد ہوں. تم I. سے کم شبہ ہے جو کاسا بلانکا میں صرف ایک ہی ہو
اوہ، شکریہ.
، آگے بڑھو رکی.
تم نے اسے جانے جب آپ کے نگران اداروں کو منسوخ. میں نے آج دوپہر ان کے ارد گرد نہیں چاہتے ہیں.
میں نے نہیں بھی آپ کے ساتھ،، لوئس کوئی خطرہ مول لینے کو ہوں.
ہم کاغذات کو اپنی طرف متوجہ، یا ایک ہینڈ شیک کافی اچھا ہے کرنا چاہئے؟
کافی یقینی طور پر اچھا نہیں. میں جلدی میں ہوں لیکن چونکہ، یہ کرنا پڑے گا.
کاسا بلانکا سے باہر نکلنے اور امریکہ جانا ... آپ ایک خوش قسمت آدمی ہو.
سیم کے ساتھ میرا معاہدے انہوں نے منافع کا 25 فیصد ملتا ہے کہ ہے. یہی وجہ ہے کہ اب بھی چلا جاتا ہے.
مجھے لگتا ہے وہ 10 فیصد ہو جاتا ہے جانتے ہو. لیکن اس نے 25 کے قابل ہے.
عبد، کارل اور Sascha کی، وہ جگہ کے ساتھ رہنے یا میں فروخت نہیں کرتے.
کورس کے. رک ان کے بغیر رک نہیں ہو گی.
ویسے، اتنی دیر تک.
آپ امریکی سگریٹ کا ری کے 100 کارٹن واجب الادا ہے نہ بھولنا.
میں نے خود کے لئے یہ ادا کرنے کے لئے یاد رکھیں گے.
- تم دیر سے آئے ہو. - لیسزلو ہوٹل سے روانہ جب میں مطلع کیا گیا تھا ...
... تو میں میں وقت پر ہو جائے گا پتہ تھا.
- میں نے آپ کے نگران اداروں باندھنے کے لیے کہا. - وہ یہاں سے کے بعد نہیں رکھا جائے گا.
یہ جگہ آپ کے بغیر ہی نہیں ہو گا.
میں نے آپ کو میرا کیا مطلب ہے. لیکن میں فیراری سے بات کی ہے. اگر آپ اب بھی رولیٹی پر جیت جائیں گے.
- سب کچھ تیار ہے؟ - میں یہیں حروف ہیں.
ہم وہ تھے جہاں جگہ، تلاشی لی تو؟
سیم پیانو.
موسیقی کی نہ ہونے کے لئے صحیح میری خدمت.
وہ یہاں ہیں.
بہتر ہوگا اگر تم میرے دفتر میں انتظار.
وکٹر میں اس کے ساتھ جا رہا ہوں سوچتا. کیا تم نے اسے بتایا نہیں؟
- ابھی نہیں. - لیکن آپ سب کچھ کا انتظام کرنے کے قابل تھے؟
سب کچھ بالکل ٹھیک ہے.
ہم ہوائی اڈے پر اس سے کہہ دونگا. کم وقت، آسان سوچنے کے لئے.
مجھ پر اعتماد کرو.
جی ہاں، میں لوں گا.
- میں آپ کا شکریہ ادا کرنے کا طریقہ نہیں جانتے. - اسے محفوظ کریں. ہم اب بھی چیزوں کے بہت ہے.
- میں پیسے لے کر آئے. - اگر آپ امریکہ میں اس کی ضرورت پڑے گی، اسے رکھو.
- لیکن ہم ایک سودا کیا. - کوئی بات نہیں.
- تم نے لزبن میں کسی بھی مصیبت نہیں پڑے گا؟ - نہیں یہ سب اہتمام کر رہا ہے.
گڈ. میں خالی میں باہر کر دیا، یہاں کے خطوط مل گیا ہے.
تمہیں صرف اتنا کرنا ہے کہ دستخط میں بھرنے ہے.
وکٹر Laszlo.
وکٹر Laszlo، آپ کو گرفتار کیا جاتا ہے.
حروف چوری کیا گیا جس سے کوریئرز کے قتل کے لئے آلات کا چارج.
تم میرے دوست رکی بارے میں حیران ہو؟ وضاحت آسان ہے.
، ایسا لگتا ہے، فضیلت پر وجے ہوئی ہے محبت کرتے ہیں. Thank--
اتنی تیزی سے نہیں، لوئس. کسی کو بھی گرفتار کیا جا رہا ہے. نہیں تھوڑی دیر کے لئے ابھی تک.
- اگر آپ کو آپ کے دماغ میں کھو دیا ہے؟ - میرے پاس ہے. بیٹھ جاؤ.
- وہ بندوق نیچے رکھو. - میں آپ کو گولی مار کرنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے ...
... لیکن میں تمہیں ایک اور قدم لے جائے گا تو.
ان حالات میں، میں نیچے بیٹھ جائے گا.
- میز پر اپنے ہاتھ رکھنے. - اگر آپ کو اس کا مطلب احساس کیا تو مجھے حیرت ہے.
مجھے کیا کرنا ہے. ہم کہ بعد میں بحث کرنے کے لئے وقت مل گیا ہے.
آپ کے نگران اداروں کو منسوخ، تم نے کہا.
بس ایک ہی، ہوائی اڈے کو فون کریں اور مجھے تم انہیں بتا سن لے.
اور یہ بندوق کا حق آپ کے دل کی طرف اشارہ کیا ہے، یاد رکھنا.
یہ میری کم از کم غیر محفوظ جگہ ہے.
ہیلو؟ کہ ہوائی اڈے ہے؟
یہ بولنے والے کیپٹن رینالٹ ہے.
لزبن ہوائی جہاز کے لئے ٹرانزٹ کے دو حروف ہو جائے گا.
ان کے بارے میں کوئی پریشانی ہو کرنے کے لئے نہیں ہے.
گڈ.
ہیلو؟
میری گاڑی، فوری طور پر!
یہ میجر Strasser ہے.
پولیس کی ایک ٹیم ایک بار میں ہوائی اڈے پر مجھ سے ملنے ہے.
ایک بار میں، آپ سنتے ہیں؟
ہیلو، ریڈیو ٹاور؟
10 منٹ، مشرق رن وے میں اتارنے لزبن ہوائی جہاز.
نمائش، 1 1/2 میل دور.
روشنی زمین دھند. دھند تقریبا 500 کی گہرائی.
چھت کی لامحدود. آپ کا شکریہ.
تمہارا آدمی لیسزلو کے ساتھ جاؤ اور اس کے سامان کا خیال رکھنا ہے.
یقینی طور پر، ری، کچھ بھی تم کہتے ہو.
- لیسزلو کے سامان تلاش کریں. طیارے پر رکھ دیں. - جی ہاں.
اس طرح، براہ مہربانی.
آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے تو، ناموں میں بھرنے. یہی وجہ ہے کہ یہ زیادہ سرکاری بنا دیں گے.
تم ہر چیز کا نہ؟
اور ناموں مسٹر اور مسز وکٹر Laszlo ہیں.
- لیکن کیوں میرا نام، رچرڈ؟ - اگر آپ کو ہے کہ ہوائی جہاز پر ہو رہی ہے کیونکہ.
مجھے سمجھ نہیں آتا. تمہارا کیا؟
طیارے دور ہو جاتا ہے جب تک میں اس کے ساتھ رہ رہا ہوں.
نمبر کیا ہوا ہے؟ کل رات تم said--
کل رات ہم نے ایک عظیم کئی باتیں کہی.
تمہیں پتہ ہے میں ہمارے لئے سوچنے ایسا کرنے کے لئے تھا.
میں نے اس کے بعد سے اس کی ایک بہت کچھ کیا ہے. یہ ایک بات تک اضافہ کر دیتی:
آپ کا تعلق کہاں تم وکٹر کے ساتھ کہ ہوائی جہاز پر ہو رہی ہے.
اب، آپ کو میری بات سننے کو ملا ہے.
تم یہاں ٹھہرے تو اس کے لئے آگے نظر پڑے گا کیا کوئی خیال؟
امکانات ہم دونوں ایک حراستی کیمپ میں ختم کروں گا ہیں. یہ سچ ہے، لوئس؟
میں میجر Strasser اصرار کرے ڈر ہے.
- تم نے مجھے جانے بنانے کے لئے اس کو کہہ رہے ہیں. - یہ سچ ہے کیونکہ میں نے یہ کہہ رہا ہوں.
ہمارے اندر ہم دونوں آپ وکٹر کے ساتھ تعلق رکھتے ہیں جانتے ہیں.
تم اس کام، اسے جا رکھتا ہے اس چیز کا حصہ ہیں.
ہوائی جہاز چھوڑ دیتا ہے اور تم اس کے ساتھ نہیں ہیں تو، آپ اسے افسوس کروں گا.
شاید آج نہیں، شاید نہیں کل، لیکن جلد ہی، اور آپ کی زندگی کے آرام کے لئے.
لیکن ہمارے بارے میں کیا؟
ہم نے ہمیشہ پیرس پڑے گا.
ہم آپ کو کاسا بلانکا کے پاس آئے جب تک ہم اسے کھو دیا تھا have-- نہیں تھا.
ہم نے کل رات اسے واپس مل گیا.
- میں نے کہا کہ میں تمہیں اجازت کبھی نہیں کرے گا. - اور تم کبھی نہیں کرے گا.
لیکن میں بھی ایسا کرنے کا ایک نوکری مل گئی ہے.
میں جا رہا ہوں کہاں، آپ کی پیروی نہیں کر سکتے. میں نے کرنا ہے کیا تم میں سے کوئی حصہ نہیں ہو سکتا.
Ilsa، میں نے نیک ہونے میں اچھا نہیں ہوں.
لیکن یہ دیکھنے کے لئے زیادہ نہیں لے کرتا ہے کہ تین چھوٹے لوگوں کے مسائل ...
... اس پاگل دنیا میں سیم کی ایک پہاڑی پر رقم نہیں ہے.
کسی دن تم نے وہ سمجھ جائے گا.
اب، اب.
یہاں کے بچے، تمہیں دیکھ رہا ہے.
- سب کچھ ترتیب میں ہے. - تمام ایک بات کے سوا.
تمہیں پتہ ہونا چاہئے کچھ ہے.
میں نے کچھ وضاحت کرنے کے لئے تم سے پوچھنا نہیں ہے.
میں ویسے بھی جا رہا ہوں. یہ بعد میں آپ کے لئے ایک فرق کر سکتا ہے.
اگر آپ Ilsa اور میرے بارے میں جانتے تھے نے کہا.
تم وہ میرے گھر میں آپ تھے جب آخری رات تھی پتہ نہیں تھا.
وہ ٹرانزٹ کے خطوط کے لئے آیا. نہیں، یہ سچ Ilsa ہے؟
جی ہاں.
وہ ان کو حاصل کرنے کے لئے ہر ممکن کوشش کی. کچھ بھی نہیں کام کیا.
وہ میرے ساتھ محبت میں اب بھی تھا کہ مجھے اس بات پر قائل کرنے کے لئے اس سب سے بہتر کیا.
لیکن اس سے بہت پہلے سب کچھ ختم ہو گیا تھا.
تمہاری خاطر، وہ یہ نہیں تھا ڈرامہ کیا، اور میں نے اس کا ڈرامہ کرتے ہیں.
مجھے سمجھ.
- یہ یہاں ہے. - شکریہ.
میں اس کی تعریف.
جنگ کرنے کے لئے پھر سے خوش آمدید.
اس بار میں ہمارے ساتھ جیت جائے گا معلوم ہے.
آپ، تیار Ilsa ہیں؟
جی ہاں، میں تیار ہوں.
الوداع، رک.
خدا آپ کا بھلا کرے.
بہتر ہوگا اگر تم جلدی کرو. تم وہ ہوائی جہاز چھوٹ جائے گی.
میں درست تھا. آپ کو ایک جذباتی ہیں.
تم کہاں ہو رہو. میں نے آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں پتہ نہیں کیا.
کیا آپ کو صرف لیسزلو کے لئے کیا.
یہ پریوں کی کہانی آپ کو اس کے ساتھ Ilsa دور بھیجنے کے لئے ایجاد کیا.
میں عورتوں، میرے دوست متعلق تھوڑا بہت علم. وہ چلا گیا.
لیکن وہ تم سے جھوٹ بول رہے تھے جانتے تھے.
ویسے بھی، مجھے باہر کی مدد کے لئے شکریہ.
میں آپ کو یہ ہم میں سے کسی کے لئے خوشگوار ہونے جا نہیں ہے لگتا ہے. خاص طور پر آپ کے لئے.
- میں نے کورس کی، آپ کو گرفتار کرنا پڑے گا. - جیسے ہی طیارے جاتا ہے، لوئس.
- کہ فون کال کے معنی کیا تھا؟ - وکٹر Laszlo کہ ہوائی جہاز پر ہے.
تم یہاں کیوں کھڑے ہو؟ تم اسے کیوں نہیں روک سکتا ہوں؟
مہاشی رک پوچھو.
- دور کہ فون سے حاصل کریں. - میں تم مداخلت نہ مشورہ دے.
میں نے کپتان رینالٹ گولی مار کرنے کے لئے تیار تھا، اور میں آپ کو گولی مار کرنے کے لئے تیار ہوں.
- ہیلو! - کہ فون نیچے رکھو.
- مجھے ریڈیو ٹاور حاصل کریں. - اسے نیچے رکھو!
میجر Strasser گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا ہے.
معمول کے مشتبہ افراد کی پکڑ دھکڑ.
ویسے، رک، آپ نہ صرف ایک جذباتی ہو، لیکن آپ ایک محب وطن بن گیا ہوں.
شاید، لیکن یہ شروع کرنے کے لئے ایک اچھا وقت کی طرح لگ رہا تھا.
میں شاید لگتا ہے کہ تم صحیح ہو.
یہ آپ کو کچھ دیر کے لئے کاسا بلانکا سے غائب کرنے کے لئے ایک اچھا خیال ہو سکتا ہے.
برازاویلے اوپر پر ایک مفت فرانسیسی چوکی ہے.
- میں ایک راستے کا بندوبست کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کی جا سکتی ہے. - ٹرانزٹ میری خط؟
میں نے ایک سفر کے استعمال کر سکتے ہیں.
لیکن یہ ہماری شرط تبدیل نہیں ہوتا. تم اب بھی مجھ 10،000 فرانکس واجب الادا ہے.
یہی وجہ ہے کہ 10،000 فرانکس ہمارے اخراجات ادا کرنا چاہئے.
"ہمارے" کے اخراجات؟
لوئس، میں نے یہ ایک خوبصورت دوستی کا آغاز ہے لگتا ہے کہ.